i4i 

 L effetto di quest' ultime parole già te l'imagini. — Fortu- 

 natamente la versione viaggia con 1' amico: essa è per lui come 

 1' effigie d' una bella per un amante che l'ha ritratta. Io dunque 

 ho potuto vederla , e intenderai facilmente qual piacere ne ab- 

 bia provato , se questo piacere bramo dividerlo teco. 



Tu hai visitato il castello di ChlUon. Ivi forse , fra 1' erbe 

 delle sue mura diroccate , ov' altri si trattiene , leggendo , col- 

 r amante della Nuova Eloisa , hai riletta la piccola epopea che 

 Byron consacra al suo prigioniero . Quell' epopea , a cui le me- 

 mora del luogo, l'acque, le rive, le montagne all' intorno , 

 servivano per te di commento, deve averti lasciato un'impressione 

 profonda. Vedi se i pochi versi che qui trascrivo (la strofa VI) 

 promettano un'impressione somigliante a chi legga un dì nel luogo 

 stesso la versione di cui formano parte. 



Lungo le mura di Cilloo si stende 

 Il Leiuan lago. Quivi per ben mille 

 Cubiti r acque gi sprofondan giuso j 

 Che di tanto scendeva lo scandaglio 

 Dai lìiancbi merli del caslel , cui 1' onda 

 Si rlvolve d' intorno e l' imprigiona. 

 Doppio ricinto fean le mura e l* acque 

 Al career nostro — orribil sepoltura 

 Di viventi ! — la qual dentro da' sommi 

 Flutti del lago sta sommersa j e noi 

 Di e notte n' udiam correre il fiotto , 

 E fragoroso sovra i nostri capi 

 Batter la torre ; e quando , u' procellosi 

 Giorni , gagliardi d* ogni parte insorgono , 

 E per lo ciel pugnano i verni , io spesso 

 Sentia gli sprazzi urtar nelle ferrate 

 E frangersi e inondar. Di quella torre 

 Fin le radici vacillaro ,• e il tremito 

 Terribile ne intesi e non tremai ; 

 Che avrei pur con sereni occhi veduta 

 Morte , che data libertà m' avria. 



Le pene del misero nell' orribile suo carcere ; la dolorosa fine 

 de' suoi due cari fratelli , compagni della sua prigionia ; il suo 

 lungo tramortimento, poiché rimase privo del secondo ce immagine 

 della madre e tenera dei congiunti delizia „ ; il suo risvegliarsi 

 improvviso, che diresti un ritorno alla vita per mezzo d'un sogno 

 pietoso, ti sono ben presenti al pensiero. — Byron si lagna di non 

 avere, quando scrisse il poemetto ( v. le note) conosciuta meglio la 

 storia del suo prigioniero. E certo egli avrebbe da questa storia 

 saputo derivare grandi bellezze. Chi sa però se sarebbero d'egual 



