i46 



teraria — un letterato — sa Dio a che sveglione avrebbe dato 

 di mano. 



Quanto alla lettera sul Milton , non inserita nella nuova 

 edizione , per timore d' incappare in qualche ragna e destare le 

 risa, la Società tipografica mi permetta di dirle che il timore fu 

 troppo delicato. 



Né in Italia 1' arte di quelli , che altrove si chiamano pa- 

 stìcci 5 è molto avanzata ; né la lettera sul Milton ha punto 

 r aria d' esserne il prodotto . Io non 1' avea più letta da mol- 

 t'anni, quando scrissi quel mio breve articolo^ ma la memoria, 

 che me ne rimaneva, non mi lasciava dubitar menomamente della 

 sua autenticità. Questa mia sicurezza poteva essere un po'bona- 

 ria; ma poteva anch'essere abbastanza ragionevole. La contraffazio- 

 ne dell'antico ( ho qui accanto per caso la Storia dell'assedio di 

 Shnifonte attribuita al Boccaccio, e il Novellino attribuito a Ma- 

 siiccio SalernitaT'o) non inganna che i poco esperti. La contraffa- 

 zione del modc-no , quando questo ha un carattere come le cose 

 del Cocchi , non dovrebbe ingannare che gli inesperti affatto. 



D' altronde il luogo , ove la lettera era stata pubblicata , 

 doveva anch' esso contribuire alla mia sicurezza . E dovea pur 

 contribuirvi , se me ne fossi rammentato , una seconda pubbli- 

 cazione che il Leoni ne avea fatta in non so qual volume del 

 suo Milton. Mi bastava però la prima, in cui credetti tant'anni 

 fa di leggere il vidìt del Lessi e del Sarchiani (d'onorata memo- 

 ria) coi quali il Leoni vivea familiarissimamente, e dall'un de'quali 

 per avventura gli fu indicato l'autografo della lettera, quand'egli 

 faticava intorno all' epico inglese. 



Quest' autografo or anch' io 1' ho veduto per la gentilezza 

 d' uno de' nostri bibliotecari mio amico , e posso accertare che 

 confronta esattamente colla stampa . Esso conservasi nella Ma- 

 gliabechiana ( codice 9^4 , classe 7 ) con molt' altri manoscritti 

 del medesimo autore , parte indicati e parte non indicati dal ca- 

 talogo delle sue opere inedite nell'edizione fiorentina de'Discor- 

 si, che la Società tipogi'afica de'Classici Italiani ha presa a testo. 

 Questi manoscritti (studii di lingue, sbozzi, prolusioni mediche in 

 latino , pareri legali parimente latini, ec. ec.) vi furono traspor- 

 tati nel X775 dal Museo Fiorentino , ove forse il Cocchi stesso 

 li avea depositati. Di ciò si ha ragguaglio nelle illustrazioni che 

 il dotto bibliotecario Pollini sta preparando a tutti i codici maglia- 

 bechiani , con quella diligenza che gli è propria , e della quale il 

 pubblico ha saggio nel suo gran catalogo dell'edizioni del secolo 

 XV , che va sotto il nome del Fossi. 



