102 



zione è assolutamente d'altra età che la figura. Ciò non 

 sarebbe facile a provarsi con argomenti somministrati dalla 

 sola pratica dell' occhio. Ma ciò , dice taluno , diventa piii 

 che probabile , ove si osservi col cav- Inghìrami , che in 

 tanti monumenti , in cui la figura d'Elena fu ripetuta, mai 

 essa non trovasi munita d' ali , come quella a cui vien 

 dato un tal nome nello scarabeo , di cui si ragiona, il va- 

 lentuomo eh' io diceva , non sa vedere in tal figura che 

 un simbolo dell' anima , purificata forse da qualche rito, 

 a cui sembrano alludere le cose che ha in mano e l'ara 

 o cippo sepolcrale che ha a' piedi. 



Se rion che il cav. Inghirami , presentandoci ripetu- 

 tamente ne' suoi Monumenti Etruschi la figura d'Elena, 

 ha già detto anch' egli più volte di crederla allegorica . 

 Elena, secondo l'etimologia del suo nome, spiegata da 

 Creutzer, ch'egli cita, è la ministra della luce , la com- 

 pagna del Sole ( Elio , che in pivi monumenti è rappre- 

 sentato da Menelao ) la divina Selene. Or questa nel tren- 

 tesimo degl' inni orfici ( il lettore è pregato di non ridere 

 più di me dello sfoggio d'erudizione che son per fare) 

 è alata come la Diana d' Elide , che Pausania , se ben 

 mi ricordo , avea veduta. Anzi non solo è alata ma tutta 

 raggiante, come pare che lo sia la figura dello scarabeo , 

 su cui, contro ogni mia aspettazione, ho l'onore di disser- 

 tare. Se Elena adunque è Selene , e la figura del monu- 

 mento inciso, la qual porta il primo de'due nomi, riscon- 

 tra colla Divinità del monumento scritto, la qual porta il 

 secondo , nessun dubbio che quel nome le sia bene ap- 

 propriato. 



Nessun dubbio ? dirà taluno. Elena sarà Selene, lyia 

 Elena o Selene dall' ali aperte dovrebbe andarsene per 

 r aria all' ufficio suo. Or questa dello scarabeo che sta qui 

 facendo mezza curva sopra quel piolo , e che gingilli ha 

 in una delle mani? — Quel ch'abbia, non in mano pro- 

 priamente, ma appeso pel gancio d'un lungo manico al 

 polso destro , io non riesco ad indovinarlo . Un dotto , che 

 ho consultato , dice eh' è una cestella , con entro forse 

 qualche offerta. Ma una cestella a pan di zucchero , senza 



