Clic ; che il genitivo latino di Abraam , non è Ahrae se non per 

 licenza di poeta del ferro ; finalmente che Abari invece di spie- 

 garlo alla lettera, che non naviga, meglio si sarebbe interpretato, 

 abitante del continente. Piccole mende son queste , che non tol- 

 gono al libro del signor Ferrari il pregio d' essere come il primo 

 elemento e preludio della NUOVA SCIENZA DE' NOMI. 



K. X. Y. 



Sentenze morali di filosofi Greci , di Seneca , Publto Siro , e 

 d' altri , volgarizzate uel secolo XIV. Tre testi di lingua , 

 due per la prima volta ora pubblicati, il terzo ridotto a più. 

 corretta lezione per cura di Maurizio Mosghiwi. Milano A. 

 F. Stella 1827. 



Tutti e tre questi testi furono già dati in varii Quaderni del 

 Nuovo Ricoglitore ; Giornale alle cui benigne commemorazioni 

 r Antologia deve già da due anni un cenno almeno di riconoscen- 

 za. L'autore di questo articolo sarebbe, a dir vero , alquanto im- 

 pacciato a dir tutto quello che sente del primo autore di quelle 

 commemorazioni : e se ne dicesse molto bene, potrebbe aver taccia 

 d' orgoglioso, ma non d' adulatore ; se male, di saggio, non d'inci- 

 vile o d'ingrato. Il Pubblico non intenderà certamente nulla di tutto 

 ciò; perchè l'autore di quest'Articolo, appunto come l'Autore 

 di quelle commemorazioni , ama molto gli Enimmi. 



La correzione esatta ed esemplare di questi tre testi , la dob- 

 biamo alle cure di M. Meschini; il quale, fuggendo la servilità e la 

 licenza di quella che un antico chiamava sì acconciamente /;ercer- 

 sa grammaticorum subtilitas , col sussidio dell' erudizione scopre 

 e corregge gli errori della vecchia ignoranza : e raro è che il let- 

 tore , anche il più intelligente o difficile, non ne abbia a restare 

 appagato. 



Finisce con alcune giunte e note al vocabolario della Crusca, 

 ove accenna con la parshnonia e moderazione dell' uomo saggio le 

 sviste di quell'Accademia , la quale , al dire del Monti , .recò 

 immenso bene alle nostre lettere , si che sarebbe invidiosa e somma 

 ingiustizia il negarlo. (Prop. L. I, p. XXI.) E d' altronde, quando 

 si pensa, che in tale lavoro non è già '1 senno dell' intera Accade- 

 mia che potesse ad una ad una esaminare le definizioni, le dichia- 

 razioni , gli esempi , le citazioni di ciascun vocabolo , ogni severi- 

 tà dee , non che ingiusta , parer puerile « Diverses expressions 

 u ( così del Dizionario francese il Buffier ) ayant passe dans cet 

 « ouvrage à la pluralité des voix non de quaranta Académiciens , 



