« mais de ceux qui étaient présens ce jour là aux assemblées de 

 (f r Académie , et qui souvent étaient à moindre nombre de qua- 

 « rante, il est arrivé quelquefois que les autres étaient d'un avi* 

 (( contraire etc. . . . „ 



Delle aggiunte che il Moschini propone, parte è da lasciare al 

 Dizionario della lingua morta, il qual gioverà sempre a illustrare 

 la storia e della favella e delle idee e de' costumi ; parte diventa 

 soggetto a considerazioni più gravi e a pratiche più difficili. Voglio 

 dire che la nostra lingua ha moltissime voci, non condannabili in 

 sé , e d' un cert' uso , spezialmente nella lingua scritta ; le quali 

 per altro , avendo riell' uso comune , un equivalente , non danno 

 ricchezza al dire, anzi tolgono precisione. Il Moschini , a cagione 

 d'esempio , aggiunge adirare per adirarsi ; beneavventuroso , per 

 avventurato , e simili : che non son certo modi barbari né inele- 

 ganti ; ma (per non dire che del bene avventuroso) , avendo noi già 

 Avventuroso, Avventurato , Beneavventurato, Benavventurato , Ven- 

 turóso, a talun de' quali converrebbe pure , sempre col debito ono- 

 re, dar l'ostracismo, io non so se l'Aggiunta proposta sia da pigliarsi 

 per vera ricchezza. (( La surabondance, dice Dumarsais , qui n'ap- 

 (f porte ni plus de netteté , ni plus de gràce, ni plus d'energie, est 

 « un vice , ou du moins une négligence qu'on doit éviter n. 



Quanto alle sentenze raccolte , lo stile n' è sano , ma senza 

 colore. E se il libro si destinasse a' fanciulli , converrebbe levarne ' 

 alcuna, non del tutto morale. Il qual pensiero mi richiama ad uno 

 più generale eh' esporrò brevemente. 



Fra i molti Testi di lingua propostici , pochi sono , a dir 

 vero , che a' libri greci , latini , francesi , tedeschi , si possano, 

 non dirò per altezza d'immagini , o per acume di raziocinio , ma 

 per verità di Bellezza, paragonare. Io propongo pertanto che la se- 

 rie dei testi minori, in ben formate Antologie si raccolga : le osce- 

 nità , le sciocchezze, le falsità manifeste si gettino in eterna obli- 

 vione ; la parte viva della favella si serbi ; e que' tratti scelti e in 

 lor genere perfetti propongansi sicuramente come modelli di bre- 

 vità , di chiarezza , di semplicità , d'eleganza. Non si costringano 

 gì' ingegni italiani a dovere a prezzo del senno comperar 1' elegan- 

 za ; a dovere estollere ad esemplari di bellezza e di grazia scritti 

 goffi , inverecondi , inettissimi. Deh non sia più che la letteratura 

 italiana si divida ignominiosamente in due classi , di scrittori bar- 

 bari, e di scrittori pedanti: non sia più che il Vero diventi tra noi 

 inconciliabile nemico del Bello. 



Havvi, il so, nelle stesse sozzure di qualche antico, alcune vo- 

 ci e dizioni ben degne di nota. Ebbene : sien classiche pur quelle 



