53 

 T0<f7i/ , e del suo composto èfXTOietv , mi parvero sJgniGcar 

 piuttosto qualche scultura a rilievo in una superficie ; e 

 così veramente l' intese anche l'Amaseo traducendolo per 

 Caelare. Ma questo parmi aver di proprio èjJ,7roie1v che non 

 indichi tale scultura a rilievo che sorpassi il livello ge- 

 nerale della inferiore superfìcie , ma rilievo fatto come 

 a dire in corpo , in grembo , in seno , dentro al livello 

 della prominente superficie; a differenza di fyy/u<^£;v scol- 

 pire non a rilievo, ma ad incavo, e propriamente incavare 

 nella superficie; l'opposto di àvayKùpsiv scavare sulla su- 

 perficie , perchè nei lavori a rilievo bisogna sbassare il 

 piano del contorno per fare risaltare , sollevare quella 

 parte che debbe servire alla figura cui vuoisi rilevare . 

 Altro vocabolo , non so se d' uso antichissimo , è 1' arte 

 empestica , dal sig. Cicognara sulP autorità del Bechi ap- 

 plicato alla tarsia , o lavoro alla damaschina, in grand'uso 

 nel cinquecento per fregiar d'oro le armature d'acciaio. 

 Quantunque facilmente non si presenti la radicale 

 di questa voce, potendo forse essere un corrompimento di 

 vocabolo fatto dal verbo ìa.TOiè'tv, ciò nondimeno credo es- 

 ser derivata da Tèff (Tee , o da Trérlco , d' onde Técrffog , o , 

 TéTTo; taxillus, tessera, tessella, e tessellatus, ed èjM'rea'rDCÒi 

 intessellatus. Forse in origine furono fatti piccoli quadra- 

 tini, o dadi di terra , ammollita ed impastata con acqua, 

 e poi cotta , che da tsCCOù , o ttIttu pinso , coquo ( due 

 azioni ordinariamente congiunte , e poi 1' una presa per 

 l'altra) si dissero izkffCdi , e 7ré(T(Ta ^ per similitudine, 

 detti anche dadi , o tasselli ora di un sol colore , ora di 

 varii ) e si commettevano a scacchi per farne pavimenti, 

 ed altro ; dal che ne venne 1' arte tessellaria . A questi 

 tassilli , o mattoncini di cotto si sostituirono poi marmi 

 pili o meno preziosi , vetri colorati , e di figura ora qua- 

 dra , ora bislunga , ora cilindrica tagliati in pezzetti, coi 

 quali si fecero i musaici } e quest' arte continuò sino al 

 secolo XIV , ed anche più oltre in Italia. Ecco quel che 

 propriamente, a parer mio, debbesi intendere per arte em- 

 pestica , cioè fassiUaria . Ma come ognun vede son tutti 

 vocaboli , che più o mono hanno un significato generale, 



