lOI 



loro , se vorranno porgere a' miei detti quell'orecchio pa- 

 cato che ho dato ai loro. Molti sono gli Stati d'Italia, nei 

 quali è ordinata una milizia propria e nazionale , che in 

 ogni sua faccenda fa naturalmente uso del dialetto suo 

 proprio ; di qua le denominazioni diverse date nelle di- 

 verse province alla cosa stessa: queste differenze inevita- 

 bili negli atti della vita comune , e negli esercizi delle 

 arti e dei mestieri , sono anche più manifeste negli ordi- 

 namenti , secondochè essi sono stati istituiti talvolta con 

 norme forestiere , talvolta su pratiche antiche , ma tutte 

 proprie del solo paese natio : quindi non è raro l'incon- 

 trare nelle officine militari di questo o di quello Stato ap- 

 pellazioni desunte dal suo pili basso volgare per agevo- 

 larne r intelligenza ai soldati ed agli operai , come di no- 

 tare nel linguaggio più elevato dei varii regolamenti e sta- 

 tuti una frequenza di barbarismi , che accusa manifesta- 

 mente r origine straniera donde sono stati tratti. Risulta 

 quindi la necessità dì ricorrere ad una lingua generale , 

 nella quale vengano a congiungersl tutti i dialetti parti- 

 colari, trovandovi ognuno di essi l'interpretazione sincera 

 dei loro vocaboli respettivi : e se questa lingua universa- 

 le , che dovrebbe servire di turcimanno ai varii popoli 

 d'Italia, non bastasse al bisogno per difetto di buone 

 scritture che abliracciassero tutte le minutissime parti della 

 milizia , nemmeno in questo caso non si potrebbe dare 

 autorità alle voci particolari di questo o quello Stato; però 

 che ridotta la quistione ai dialetti d'Italia, non si può sen- 

 za far torto alla ragione contendere il primato al toscano; 

 in questo si avranno da ricercare le voci mancanti alla 

 lingua , ed ove i libri di scrittori illustri vengono meno 

 nelle cose tecniche , le officine e le botteghe di Firenze 

 assumono 1' incontrastabile diritto di fornire alla lingua 

 universale d'Italia quello che nelle arti e nei mestieri le 

 manca. Sono questi i canoni della critica nel fatto delle 

 lingue , e se quei signori , a cui parlo , ci vorranno por 

 mente , forse avverrà che messo in disparte il Noi diciamo, 

 si(>no per riconoscere che non v' ha forza umana che rie- 

 sca a far dire alle lingue quello che il loro carattere e 



