28 



et Imperator Boryssias Fedorowitc totius Russiae Monarcha 

 te singulari nostra Caesare.a gratin et bene^'olentia coni- 

 plectemur secundum tuam nohiUtatem , honestatein , voca- 

 tìonem et dignitatem. Hìc autem apud nos corn^ersando ciirn 

 voluerìs , ubicumque (sic) proficisci et ad tuam patriam re- 

 dire , et ex nostro Dominio discedere , nostra Cesarea gratta 

 complecterìs , et magnificis donis ditaberis absqiie ulla pror- 

 sus detentione et impedimento. 



Ecce tibi ncstrae Caesareae literae passuales datae in 

 Aula Dominii nostri Caesarei arcìs Moscuae anno ab ex- 

 pectato foedere (2) mense Augusto ,,. 



Sembra che l' italiano Matteo Brizio fosse il segretario 

 per le lettere latine. 



Nel mio Esanie critico della storia di Demetrio di Iwan 

 Wasiliewitc pubblicai a pag 61 e seg. una lettera di Neri 

 Giraldi al granduca di Toscana in data di Cracovia dei 3 

 gennaio l6o5, nella quale fa la descrizione de' magnifici 

 regali dal gran duca Demetrio (detto il Falso) manda' i 

 alla sua sposa Marina in Cracovia. " Portata la prima vi- 

 ,, Vanda ( desciivesi il convito) comparsero una mano di 

 j, moschoviti venuti coli' ambasciatore ciascuno con un 

 „ ricco presente, e a nome del loro Signore presentarono 

 ,, la sposa. Il primo fu un cofanetto d' un braccio , pieno 

 „ di perle , e di gioie d' un gran valore. Poi un quadro 

 ,, di nostra Donna di grandezza d'un braccio, la metà 

 ,, d' oro con ornamento a torno di pietre ; un pellicano do 

 ,, rato di ragionevole altezza ; similmente un ceivio ; un 

 j, pavone pure di argiento dorato ; una nave con tutte 

 „ sue appartenenze , d' argiento dorato assai ben grande; 

 „ due gran vasi d'oro da bere a fogaia moscovita con mol- 

 ,, te gioie ornati^ una tazza di plasma similmente ornata 

 ,, di gioie commesse in oro col coperchio d' un drago , 

 ,, della stessa plasma , molto bello ; uno studiolo grande, 

 ,, fatto per mano di tedesco , o fiammingo , d' ebano con 

 ,, figure d' ari;ìento dorato e qualche pietra , n^l quale era 

 ,, dentro un orologio , che per via di ruote suonava ; e so- 



(1) Nella copia da me lrovat.T uon è I' anno. 



