3i 

 duca Alessio Mikallowitc nel i663fece stampare in Mosca 

 la Bibbia in antico slavo , dalla quale si tirarono poi tutte 

 le altre edizioni pubblicate nell' inripero moscovitico sino 

 a che la prima volta fu stampata in lingua russa mo- 

 derna a confronto col testo in antico slavo. Il progetto di 

 stampare il Nuovo Testamento in Mosca era stato pur 

 concepito dal granduca Giovanni il Terribile, figlio di Gio- 

 vanni Wasiliewitc nel i563 ; ma per circostanze non fa 

 nie?so in esecuzione. E qui potrei estendermi sino a'tempi 

 di poco precedenti al regno assoluto di Pietro il Grande, 

 e riferire la descrizione della cavalcata, degl'abiti reiiali, 

 e della magnificenza degl' ambasciadori di Moscovia seguita 

 in Vienna il dì 24 marzo del 1687, nella quale, fra l'altre 

 cose, furono ammusiti ^o moscoviti sopra cavalli riccamente 

 e pomposamente adornati con gualdrappe d' oro , d' argen- 

 to , et alcuni dì essi con scìable nude alla mano tempestate 

 di ricche e preziose gemme , et altri vari ornamenti alVuso 

 di quella nazione , etc. ( Venezia et in Verona 1687 )• 



Erano in questo tempo già frequenti le comunicazioni 

 della Mescovia con 1' Italia, ed in particolare con la To- 

 scana , non tanto pel commercio e per le arti, ma anche 

 per ciò che alle lettere si appartiene. Cosimo IK granduca 

 di Toscana fu curiosissimo d'aver libri in lingue slave (5). 

 Primo , che io sappia , tra i principi italiani se ne pro- 



Moschoviae ad Clem. VII. Pont Max, Romae in aedibus Francisci Minitii 

 Calvi An. V. |525- 8. 



Relazione di Moscovia e di tutte le cnse app»rteiieati a quello Stato a tempo 

 di Giovonni il Grande ( Mss. nella bihi. barberiua). 



/Hoscofia dell* ab. Scarlatti ( MS. ivi). 



Barberini Niccolò viaggio di Moscovia. Vitrebo i658. ( nella Barberina si 

 conserva l'originale più ampio di quello a starapaj nell'edizione è anouinio). 



Gioi'annì da Lucca frate Domenicano , Relazioni dì circa il modo di vivere 

 colle particolarità de' costumi de' Tartari Piocopiti, Nogai , Circassi , Abbazia , 

 Mongrilli e Ginrgiani (MS. nella Barberina) . 



(5j li cb. P. Appendiiii nelle notizie storico-critiche sulle antichità , sto- 

 ria , e letteratura de'Ragusei a pag aS.'i del T. 2. Scrive che Marino Goudola 

 gesuita, il quale mori nel 1647 d'anni 54 insegnò per tre anni in Firenze la 

 lingua illirica al granduca Ferdinando 11. (per errore di stampa dice Ijlj che 

 fu il padre di Cosimo III, il quale potè prendere dal padre l'amore per le lin- 

 gue slave. 



