4^ 



eolico e dorico, e distinta in latina propria e in rustica o plebea. La 

 latina propria , parlata e scritta in Roma e nel resto dell impero 

 dalle classi più colte , si cangiò nel quinto secolo in un latino cor- 

 rotto , conosciuto sotto il nome di bassa latinità j usato nelle scrit- 

 ture di tutto 1' occidente fino al secolo decimoquarto, e ancor par- 

 lato in Polonia e in Ungheria. La rustica o plebea, parlata in Roma 

 da' rustici e dal volgo , e comunemente nelle provincie meridionali 

 dell' impero , eccetto la Grecia e qualch' altro paese , divenne 

 verso il decimo secolo la lingua romana , celebre per la poesia dei 

 Trovatori , che fiorirono principalmente nel duodecimo e tredice- 

 simo , ed oggi ancor vive in più volgari che si parlano in Francia 

 (Linguadocca , Provenza , Delfinato , Lionese , Alverniese , Limo- 

 sino e Guascogna) — in Ispagna (Catalogna , regno di Valenza , il 

 cui volgare fu sempre dolcissimo sopra tutti, Majorica e l'altre Ba- 

 leari) — ■ Svizzera (Grigioni, Vallese, Cantone di Vaud e più pura- 

 mente che altrove presso le sorgenti del Reno) e in tutta la Savoja. 

 — A questi volgari può aggiugnersi la lingua franca, misto di cata- 

 lano , limosino , siciliano , arabo ec. parlato dagli europei e in ge- 

 nerale da' mercanti nell' impero ottomano , negli stati barba- 

 reschi e in tutte le gran città commerciali delle rive del Medi- 

 terraneo. 



La francese , usata in quasi tutta la Francia , nelle sue colo- 

 nie , in alcune parti della Svizzera , delle Fiandre ec. , nacque 

 neir undecimo secolo (vecchio francese o lingua de'Troverri); co- 

 minciò nel decimosesto a diventar lingua degli atti pubblici; e nel 

 seguente , in cui salì a tanta gloria per 1' opera degli scrittori , di- 

 venne la lingua della diplomazia . Essa dividesi in vari dialetti , 

 che prendono quasi tutti il nome dalle diverse provincie in cui si 

 parlano, il francese comune (fondamento della lingua scritta) pro- 

 prio della capitale della Francia e de' luoghi vicini, il vallone usa- 

 to nel Neerland , il fiammingo proprio de' dipartimenti del nord, 

 r orleanese , quello della Manica e dell' Angiò , quello della Pie- 

 cardia , della Normandia , della Brettagna , del Lorenese , del 

 Champenois , della Borgogna , della Francacontea , di Ginevra, di 

 Neufchatel. A tutti questi dialetti (la maggior parte de' quali 

 vanta opere scritte di verso e di prosa , grammatiche e dizionari) 

 può aggiugnersi il gergo de' negri delle colonie francesi , misto 

 di diverse favelle , e privo affatto di costruzione grammaticale. 



La spagnuola o castigliana , usata in quasi tutta la Spagna e 

 nelle sue colonie , si formò anch' essa nell' undecimo secolo (tempo 

 de' romanzi del Cid) e fiorì singolarmente nel decimoscsto. Essa di- 

 videsi in più dialetti poco differenti fra loro , il toledano , eh' è il 



