47 



più puro di tutti, e da Carlo V in poi è la lingua delle scritture e 

 delle classi colte; — il leonese o l'asiuriano riguardato qual fon- 

 te della lingua ; — 1' aragonese riguardato come il più illustre 

 prima di Carlo V ; — 1' andalusio , eh' è quello che contiene più 

 radici arabe; — il murciano, che più si avvicina alla lingua ro- 

 mana ; — il galliziano o gallego , che sembra la sorgente della 

 lingua portogliese, — e 1' ultratlantico , misto a parole stranie- 

 re , comunemente usato ne' possedimenti spagnuoli d' oltrema- 

 re , e forse il solo parlato fra tutti gli idiomi europei ne' più alti 

 piani del Nuovo Mondo. 



La portogbese , usata in Portogallo, nell'arcipelago delle 

 Azore e ovunque sono colonie portoghesi , nacque anch' essa 

 neir undecimo secolo , fece notabili progressi nel decimoquarto , 

 e fiori singolarmente nel decimosesto . Essa distinguesi in tre 

 principali dialetti , il portoghese proprio , fondamento della lin- 

 gua scritta , in quelli del Minho, del regno delle Algarve e delle 

 Azore in Europa , e in quelli del Brasile in America , del Con- 

 go e di Mozambico in Affrica , di Goa^ e di Macao in Asia. A 

 q:uesti dialetti può aggiungersi il gergo lingoa-geral delle coste 

 orientali e occidentali dell' Affrica , e la lingua franca delle rive 

 del Mediterraneo , monumenti , dice 1' autore , della passata po- 

 tenza de' portoghesi. 



L' italiana , usata in quasi tutta l' Italia e nell'isole che ne 

 1 dipendono , in qualche parte della Svizzera , del Tirolo meridio- 

 I naie , ec. si formò anch' essa nell' undecimo secolo , crebbe ma- 

 ' ravigliosamente nel decimoquarto (nel quadro è detto decimo- 

 : quinto , ma forse è un errore di stampa) e si serbò floridissima 

 fino a tutto il decimosesto. Essa distinguesi in questi principali 

 ! dialetti : piemontese mescolato di parole francesi ; — genovese pur 

 i mescolato di parole francesi e molto simile al provenzale; — alto e 

 I basso lombardo , il primo de' quali parlasi con qualche varietà 

 i nel cantone svizzero del Ticino e in parte di quelli de' Ongio- 

 I ni e del Valese ; — .bergamasco; — bolognese; — veneziano, 

 I il più dolce di tutti , solito distinguersi in veneziano projirio , 

 ! cioè di Venezia e de' contorni , in veneziano continentale dal- 

 l' antico dogado sino al Mincio , e in veneziano marittimo , 

 I quello cioè dell' Istria e della Dalmazia misto coli' illirico , e 

 quello dell' Isole Jonie misto col greco moderno ; — friula- 

 ! no 5 miisto di parole romaniche , francesi e slave ; ■ — tirolese , 

 ! il più dissimile dagli altri ; — toscano , che 1' autore chiama 

 1 la lingua letteraria d" Italia , e fra le cui varietà distingue spe- 

 j cialmente il fiorentino: — romano, il più puro, al dir suo, dopo 



