48 



il toscano ; — il sabino 1' abruzzese ; ■ — il calabrese e 1' apu- 

 liano ; ■ — il tarentino , in cui entrano molte parole grecbe ; — 

 il napoletano proprio coi volgari in cui è suddiviso ; — il sici- 

 liano , famoso pe' principii della poesia italiana, e misto d'arabo, 

 di greco e di provenzale ; — il sardo , misto di greco e di spa- 

 gnuolo; — e il corso, che può dividersi in settentrionale e meri- 

 dionale. Parecchi di questi dialetti , benché lontani dalla lingua 

 letteraria , hanno grammatiche e dizionari, e alcuni di essi sono 

 ricchi di poesie d' ogni genere. 



La valacca o dacolatina , che si parla da'popoli romani, più 

 conosciuti sotto il nome di Valacchi, discendenti de'coloni roma- 

 ni della Dacia e della Tracia misti agli Slavi e ad altre nazioni, 

 è la più inculta fra quelle della famiglia a cui appartiene. Essa 

 distinguesi in questi dialetti : il valacco proprio o rumonico, par- 

 lato variamente in Valachia , Moldavia , Bessarabia e ne' gover- 

 ni di Jekaterinoslow e di Kerson in Russia ; — il valacco un- 

 gherese, parlato in più contee d'Ungheria, in Transilvania e nella 

 Bukowina ; — il macedonevalacco , conosciuto sotto il nome di 

 zinzaren , il quale è misto di parole greche , e si parla in Un- 

 gheria ne' contorni di Pest ; — il kutzovalacco , il qual si parla 

 variamente nelle provincie ottomane al sud del Danubio , ed è 

 misto di latino , di greco , di gotico , di slavo e di turco. 



Tutte queste liague (le grecolatine di moderna formazione) 

 hanno d' uopo d' articolo per segnare i casi de' nomi , e d' ausi- 

 liari per formar il passivo e più tempi dell' attivo de' verbi ; ma 

 possono , se si eccettui la francese e in parte anche la valacca, 

 far senza pronomi personali nelle conjugazioni . Esse sono assai 

 povere di parole composte , ma 1' italiana , la spagnola , la por- 

 toghese e la valacca son ricche di diminutivi , aumentativi e 

 superlativi , che quasi mancano affatto alla francese. L'italiana e i 

 la valacca si pronunciano come si scrivono i nella spagnuola e | 

 nella portoghese vi è poca differenza fra la scrittura e la prò- ' 

 nuncia : nella francese come nell' inglese la differenza è grandis- ! 

 sima . La spagauolar è quella che contiene un maggior numero ' 

 di radici latine ; la francese è quella che le ha più trasforma- 

 te; la valacca è quella che ne serba di più particolari. 



La famiglia delle slave comprende le lingue, che si parlano 

 da Udine nel Friuli e da Sillian nel Tirolo fino all'estremità i 

 settentrionali dell' Europa e dell' Asia e alle coste nord-ovest j 

 dell' America, cioè la russoillirica, la russa propriamente detta , 

 la croatta , la winda , la boema , la polacca , la soraba , la ger- 

 manicoslava e la lettona. 



