I-fa 

 tuale, che, se non fosse attestata da' fatti , parrebbe incrediliile. 

 Tal città eh' io non nomino , popolata d' ottomila abitanti, e ricca 

 6x da mantenere al servigio di private famiglie ben trenta carrozze, 

 conta per tutta letteratura uno o due latinisti : all' incontro Cre- 

 mona , Pesaro , Rovereto stessa , nell' angustia di lor circostan- 

 ze, vantano, quella una gioventù tutta accesa dell'amore di studi 

 indipendenti e gentili 3 questa una schiera di scrittori eleganti, 

 quali non potrebbe \antarli tal altra città ben più illustre 3 l' ulti- 

 ma , un'accademia, piccola, è vero, ne' mezzi e ne' fini , ma 

 onorata da nomi parte noti all' Italia , parte degnissimi di mi- 

 glior fama e di più grande teatro. Ma Pesaro tra l'altre me- 

 rita oggidì singolare considerazione per quella gentilezza e di- 

 gnità di sentimenti e di stile , che v' ha lasciata in retaggio 

 il buon Perticari. E anclie questa breve gentilissima descrizione 

 n' è prova ; in buono e in mal senso. Io vo' dire che a quella di- 

 gnità ed eleganza va spesso congiunta qualche improprietà e 

 affettazione ; venente dal troppo voler trasportare nella lingua 

 scritta le scritte eleganze , piuttostochè le parlate . Quando il 

 sig. co. Cappi comincia con dire : ce Allorquando incontra veder 

 35 cosa moderna che rende immagine del sovrano sapere degli an- 

 3) tichi 53 subito viene alla mente la frase di Dante (Inf. XXI ) 

 Com' egli incontra che una rana rimane: e l'altra (Purg. IX.) 

 Tale immagine quivi mi rendea — Qual prender si suole — 

 Quando a cantar con organi si stea . E cosi quand' egli escla- 

 ma : oh quanti affetti ne incuora ! Certo egli rammenta la frase 

 dantesca (Purg» XII) Lo tuo ver dir m'incuora — Buona umiliate, 

 e gran tumor m' appiani. Non già che portar nella prosa le frasi 

 di Dante sia sempre cosa ridicola: ma incontrare per avvenire ; 

 incuorare per porre in cuore ; rendere immagine ^er portar somi- 

 glianza , son modi , spezialmente alla prosa, insoliti, epperò stra- 

 ni. E questo difetto (egli è necessario assolutamente il notarlo a 

 disinganno di certi poveretti che , ben lontani dalla semplicità 

 dell'a. n., si credono con lo sforzo delle frasi Dantesche rinfran- 

 care la debolezza del vuoto ingegno) questo difetto , io diceva , 

 anche nell' ottimo Perticari è frequente: quando Dante egli chia- 

 ma quel santo petto (Apol. Gap. I.)y frase nella poesia bellissima 

 (Purg. I.), qui affettata e di più ridicola , perchè tutti sanno la 

 santità del pettodi Dante Alighieri: quando dice vista viva, una vi- 

 sta acuta (Gap. II.), modo ambiguo che Dante stesso non avrebbe 

 forse adoprato se la rima non era (Inf. XXVIII): quando dispetto 

 sostituisce a disprezzo (Cap. II.), latinismo all'età di Dante ancor 

 vivo ( Inf. IX. Purg. X). E questa negligenza perpetua della lin- 



