a dimostrare a quali autorità io mi sia attenuto per ac- 

 certare la legittimità d' ogni voce , e per assicurarne l'e- 

 spressione : quelle dei testi citati dalla Crusca sono na- 

 turalmente le prime , e non credo necessario lo avvertire 

 che di molte voci nuove , trasandate dalla Crusca in quésti 

 suoi testi stessi , mi sono liberamente fatto padrone , come 

 si potrà riconoscere in Defezione , Chi viva, Erompere, 

 Ficcare , Mescolarsi , Vedere , e piìi altre , che ho desunte 

 dal Machiavelli, dal Varchi , dal Castiglione , dal Caro, 

 e dal Galileo , tutti autori citati dagli Accademici fioren- 

 tini. Non presi , rispetto a queste sicure autorità , altra 

 licenza se non quella di aggiungere alle opere del Caro 

 ammesse nel Vocabolario , la sua classica traduzione del- 

 l'Eneide , a quelle del Galileo, il suo trattato di forti- 

 ficazione posto in luce pochi anni sono, ed a quelle del 

 P. Segneri , una nobile sua traduzione di una parte della 

 storia delle guerre di Fiandra di F. Strada. Di queste tre 

 aggiunte verrà parlato qui sotto. Quanto è alle citazioni 

 riferite dalla Crusca di codici MSS., o di edizioni rarissime , 

 che non mi sono potuto procurare, ne ho lasciata la mal- 

 leveria all' Accademia stessa che le raccolse , coli' indica- 

 zione ( Crusca ). 



Mi tocca ora di dare una succinta contezza di quegli 

 scrittori italiani , ai quali mi è stato forza ricorrere , se 

 pur voleva soddisfare ai bisogni dell' arte militare , sup- 

 plire alle troppe mancanze del Vocabolario , e vendicare 

 la bellissima lingua nostra da quell' indegna taccia di po- 

 vertà , che stando nei termini di esso Vocabolario le po- 

 trebbe venire. Stimo dovere tutto mio di riprotestare che 

 dove convengono i toscani autori, hanno questi diritto di 

 precedenza , come si vedrà dal cataloi^o che seguita j ma 

 che quando essi venivano meno, mi feci alla lingua uni- 

 versale d'Italia, ed a quegli scrittori non toscani, che per 

 consenso di secoli e di nazione sono reputati migliori, ed 

 eccone un cenno ; 



AL0AnoTTi. Ho creduto potermi valere utilmente delle 

 varie operette militari di questo scrittore del secolo XVIll, 

 il quale comecché peccante di troppo amore di neologismo, 



