3 



mostra tuttavìa grande studio e gusto di lingua nelle ope.« 

 rette di cui parlo : per altra parte ho seguito 1' esempio 

 dell' Alberti , che ebbe pure a citare altre opere dello 

 stesso autore. ( Venezia , 1791 pel Palese. 17 Fol. i« 8." ) 

 Baldelli. Trad. Ces. La traduzione dei Comrnentarii 

 di Cesare di Francesco Baldelli ( Venezia pel Giolito , iS-ji 

 in ia.°) , opera di un eultissimo scrittore toscano del se- 

 colo XVI , mi riusciva non dirò utile ma necessaria , poi- 

 ché del grande autore latino non si trova nella Crusca 

 esempio nessuno di traduttore autorevole : epperò dove mi 

 venivano meno per le voci di guerra della milizia romana 

 ì migliori e più noti , mi feci alla versione di cui parlo , 

 della quale non vedo per qual motivo si sia privata la 

 lingua , dacché si sa come 1' edizione sopraccitata è stata 

 riveduta e migliorata colla scorta del celebre filosofo fio- 

 rentino Pier Vettori , e di altri sommi uomini di quel 

 torno . 



BjnTOLi. Le opere storiche del P. Daniello Bartoli non 

 hanno qui mestiere di commendazione rispetto allo stile, 

 né rispetto alla lingua. I pretesti della loro esclusione 

 dal Vocabolario non solamente ripugnano alla critica fi- 

 lologica dei tempi nei quali venne sancita , ma offende- 

 rebbero assai più i lumi di questo secolo , se tuttavia du- 

 rasse : più copiosa miniera di voci e di modi adoperati 

 con felicissima audacia , non credo si possa rinvenire al- 

 trove. Cito sempre la più corretta edizione che finora sia 

 venuta alla luce delle storie di questo sommo ingegno , 

 cioè quella procurata a questi anni in Torino dallo stam- 

 patore e libraio G. Marietti. 



BenttfogziO' Non cercherò dei motivi , che possono 

 aver portato gli ultimi Vocabolaristi ad escludere dagli 

 autori citati il nome dell' illustre Porporato Guido Ben- 

 tivoglio , che nella forbitissima sua Storia delle guerre di 

 Fiandra , e nelle sue Relazioni allargò di tanto il patri- 

 monio della lingua non solamente nella parte militare, 

 ma nella civile e politica. Raccolsi quindi dalla prima di 

 queste opere una buona mano di vocaboli , che mancando 

 nei testi di lingua, avrebbero lasciata imperfetta una scien- 



