55 



Sulla Vkteriitaria di Pelagokio. 



Lettera II. 



Al profess- Mario Pieri. 



A voi , pregiatissimo amico , che conoscete ciò che 

 diede occasione alla mia lettera al sig. march. Gino Cap- 

 poni sulla mascalcia latina di Pelagonio da me pubblicata 

 per la prima volta : a voi che aveste la compiacenza di 

 leggere quella mia lettera, e darmene un cortese giudizio, 

 confido che non dispiacerà ohe io v' intitoli questa seconda 

 lettera sullo stesso tema, esponendo le nuove ragioni, che 

 mi sembrano di qualche peso a sostenere il mio assunto; 

 cioè ; che quella operetta veterinaria sia stata da Pelago- 

 nio originalmente scritta in latino e non in greco ; e che 

 l'autore di quella abbia vissuto e scritto verso la metà del 

 secolo IV. 



E primieramente ( per tacere il voto d' altri lettera- 

 ti ) mi giovi riportare un articolo di lettera del chiariss. 

 sig. Bartolommeo Borghesi , scrittami dopo aver ricevuto 

 un esemplare del trattato di Pelagonio, e la mia lettera al 

 sig. march. Capponi. 



.... Ella ha cominciato dal restituire 1' autorità di Vege- 

 zio , revocata in dubbio dalla moderna critica , e agli argomenti 

 die ne lia addotti sarebbe stato desiderabile il poterne aggiungere 

 un^ altro di fatto, se le fosse riuscito di fare esaminar di nuovo 

 il codice Corbeiense, che alla descrizione che ne abbiamo sembra 

 non dovesse essere , tutto al più , posteriore al IX secolo (i). 

 Imperocché la testimonianza che da lui ne ha tolta per comprovare 

 che il suo autore fu veramente latino parrai di grave peso , e non 

 disprezzabile eziandio la ragione che ha desunta dal confronto 

 che fa del suo stile con quello di Golumella , che ognun sa in 



(0 11 codice Corbiense fu seguito dalle Scbneider nella sua edizioue del 

 Vegezio. 



