56 

 qual sermone abbia compilato la sua opera. Intanto pare a m« 

 che qualche altro puntello alla di lei opinione si fosse potuto 

 desumere dallo scrittore da lei messo in luce , su di che le verrò 

 esponendo qualche idea come si presenta alla penna , e quale ho 

 potuta concepirla in una rapida scorsa che son tornato a dare a 

 quel libro , dopo il ricevimento della sua lettera. E in primo luogo 

 osservo che in fine del codice riccardiano leggesi: Commentum ar- 

 tìs medicinae sine veterinariae explicit Pelagoniorum Saloninorum. 

 Meraviglierassi ognuno senza dubbio come vi si nomimi 1' aiitore 

 nel numero dei più ; né io entrerò a discutere se ciò sia per errore 

 del copista , o perchè realmente vi sieno stati due Pelagonii, come 

 potrebbe taluno sospettare , vista la differenza che s' incontra nelle 

 ricette. In esse per 1' ordinario si tace da chi provengono , il che 

 fa abbastanza intendere che sieno di chi parla ; ma spesso pure 

 8i cita il veterinario da cui furono prescritte , e talvolta anco s' an- 

 nunziano di Pelagonio. Pare adunque che questo Pelagonio citato 

 «ia un uomo diverso da quello che scrive ; e niente opporrebbesi 

 che potesse essere stato un altro della sua famiglia , le cui co- 

 gnizioni in mascalcia avesse egli ereditate. In qualunque caso que- 

 sto dubbio, che ora viene in testa a me, può esser venuto anche 

 al menante ; e quindi avergli dato incitamento di giudicare che 

 quel ricettario fosse di due Pelagonii. Ma che ne sia di ciò, che 

 niente fa al caso presente , hoc unum est che in quel codice si at- 

 tribuisce all' autore il cognome di Salonino. Se ciò è , egli fu un 

 uomo senza meno latino j primieramente perchè i greci non usa- 

 rono che un nome solo , né fra loro abbracciarono la polinomia 

 ee non quelli che conseguirono la cittadinanza di Roma ; seconda- 

 riamente , perché quella nomenclatura è interamente di conio ro- 

 mano. Il gentilizio Pelagonìus serba esattamente la prescritta ter- 

 minazione in ìus : la definenza in onius é frequentissima nelle fa- 

 miglie italiane , né osta la radicale ; perchè se TeÀayog è greco , 

 non meno pelagus , è latino. Saloninus poi è un cognome tutto 

 pretto romano, dopo che il celebre Asinio PoUione l'ebbe dato per 

 la prima volta a suo figlio ; diramato poscia ad altri molti, e reso 

 celebre nei secoli inferiori dalla famiglia di Gallieno. Né io crede- 

 rei che quel Saloninus sia stato aggiunto per denotare la patria di 

 Pelagonio, come che ei fosse nativo di Salone nella Dalmazia , co- 

 munque sia vero che di là provenne in origine quella parola ; per- 

 ché in questo caso sarebbesi chiamato Salonensìs , o Salonitanus , 

 come in pari circostanze vediamo praticato dalle lapidi di quella 

 città , e dagli scrittori lati e bassi , non esclusi gli ecclefliastici. E 



