63 



Ortografia : arcaica j ìpsut , capud , ìntellegìmus , temptatur , 

 ungues , aleum , come più spesso nel codice Gorheiense di Vegezio 

 per allium , huturum , herbum per ervum , api per appii , la vera 

 vettonìca per la comune bettonica , deicis per deiicis , tunsa, inte- 

 ranea , defrìtum : il tus che si trova in tanti MSS. per tìius , 

 baccarum , bacas e anche vacarum , arìstolochia ed aristolocìa , 

 cyatos e cìatos , api ancora per appium , equis ponderìhus ed 

 acquìs p. , 5e<:? e Je^ piià spesso e per eh, ancusa , la già sopra nota- 

 ta aristolocìa , cocliarum, codiare, la t per th, il citato cyatos, te- 

 rebentina spesso falso nelle parole greche, scyni e scjnu per schoe-i 

 ni e cyoivovn X^opi, paraliticeo thisanae ^^qv ptinsanae terebentina, 

 absentium. Incontrasi pure talvolta sangui emittendus. 



Dopo avere il sig. Eigheiifeld notate tutte queste par- 

 ticolarità relative ai frammenti d* ippiatria latina conte- 

 nuti nel codice Bobbiense , li riporta nel suo articolo tali 

 quali stanno nel MS. , aggiungendovi alcune brevi note- 

 relle . Io tra!«crivo quelli stessi frammenti , ponendovi a 

 fronte ciò che nel cod. Riccardiano da me pubblicato tro- 

 vasi corrispondere a quelli , e che è contenuto: 



nella pag. 88 , dal ver. 4« al ver. ig. 



nella pag, 92 , dal ver. i. al ver. 25. 



nella pag, 96 , dal ver. 34 '^i poi, per tutta la pag. 

 9'^ , fino al ver. 18 della seg. pag. 98. 



nella pag. 99, dal ver. 17, fino al ver. i3 della pag. 



100 . 



Le note apposte in pie di pagina contrassegnat« dalla 

 lettera E appartengono all' autore tedesco sig. d' Eighen- 

 feld. L'altre segnate colla lettera C appartengono a me. 



