65 



Pelagooii Cap. XXVI. Medicamina ad scabiem p. 88. 



Vers. l6 et sic linas in sole. 



ad aa. Aliud: acetum acre y.cii rayou Tra.fyiì^ov , et picis 



liquidae modicum, et cedrìam. Omnia simul decoquis; 

 et cum fervei , peniculum in faste lìgato sic linas 

 totum corpus. Sane prius lotto humano calidam com- 

 miscss , et inde , prius quam ìnducas medicamenttim 

 lavas corpus pecori , et sic unges in sole. 



Vers. n3 Aliud: asfaltum, et sulfur aequaliter conteris, et adiun- 

 ad a5. ges olei modicum , et perunges. Sane in sole ungatur. 



Vers. a6 Aliud: adipem porci num, cum pice, cera aequaliter re- 

 sd 29. solvis, et sulfur cum oleo calido deteris, et omnia supra 



adiuncta commisces , et cum calet inlinas , vel per- 

 urigis. 



Vers. 3o Aliud : adipìs Uh. , cerae sem. , sulphuris • — ij , bi- 



ad 33. tumìnts — , olei selib., picis liquidae cyat. y. Quae 



conterenda sunt contento, et permisceto omnia, et co- 



quito , et ita perungito. 



Pag. 89 Item aliud : lotii veteris , faecis scrp. , stercus suil- 



Vers. 4 lum selib. , faecis olei hem., sulfuris — iij , picis li- 



ad 8. quidae cyat. iiij , haec omnia coquito , ut liquida 



TCH^lì^OV scrivesse iti... essenilo svanite o cancellate le tre nltime lettere 

 del vucabol') gieco. Avendo poi riunite queste tre parole ne nascesse il mo- 

 stro raitiiyuuili, per l'errore di un R preso per R, e di y preso per y. C. 



(ai Questo passo è dunque decisivo per l'asserzione de' grammatici an- 

 lichi, alla quale non prestò intera fede il Facciolati, ( Lexic. Totiiis Latini- 

 tatis) che sane si dovesse accettare in signiGcato di valde o valide. E. 



(3) ^d scahiem manca nel test. Riccard, ma è nel titolo del cip. XX.VI 

 p. 68, della quale dal v i6 , al v. 33 si contiene tutto ciò cbe occupa il 

 fol. 3n del cod. Bolihiense. C. 



^4) Il marf;ine inferiore di questa pagina conteneva originariamente un 

 verso o due che sono stati tagliati. E. 



1 dje versi tagliati vengono suppliti da! testo Riccardiaiio dalle parole 

 clic stanno a fronte in carattere corsivo. C. 



(5) Le parole lotei et facies qui corrette nelle note dal sig. Eiglieiifcid, 

 suao pure emendate dal testo Kiccaidiano. G. 



'i.'iJ^W. Settembre. Q 



