77 

 e non sembra che almerio fino ad ora si possa addurre alcuno 

 storico fondamento contro l'ipotesi^ che la nostra ippiatria latina 

 sia da collocarsi nel IV , o al più nel V secolo. 



Mi si permetta ancora un'altra supposizione. Schneider pone 

 un limite all' asserzione tenuta finoi-a in conto di cosa giudicata, 

 che Pelagonio ed Absirto abbiano scritto in greco. Egli dice 

 ne' suoi commentari a Vegezio p. 3.^. Pelagonium et Absirtum 

 graece scrìpsìsse , ex ils saltem capìtibus , quae in Hippìatrìcis 

 servata leguntur , adfirmare ausìm , nisi is qui farraglnem istam 

 postremis romani imperii aut Costantinopolitani concinnavit , la- 

 tina transtulit in graecum sermonum, additis interdum vocabulis 

 morborum f et remediorum vi aggiungo io ) : si rifletta adesso al 

 YIov(òsÀ KovSpiyccpiou che s' incontra nell' ippiatria , pag. agS , 

 ciò che è manifestamente il pulvis quadrigarius , e più avanti 

 a8i , al Bvipiov (òyiauÀOV'Ti'Ci^cilov, ove si dice ne' nostri ippiatrici 

 latini pulvereni lateris vetustiorum, e si confrontino con esso i la- 

 terculi bessales di Vitruvio v. io; p. 3o5 à^ovyyiov e seg. latinis 

 ex primo exemplo (2.). Ammesso ancora per altro che ambidue 

 questi scrittori abbiano scritto in greco , sebbene ad onta del lo- 

 ro nome greco (3) non sia impossibile che abbiano scritto in 

 latino , sarebbe per questo canto inverisimile 1' ammettere , che 

 i loro scritti, a cagione della loro generale utilità^ sieno stati tra- 

 dotti in latino prestissimo 3 e che di questi e di altri autori la- 

 tini sieno state fatte delle collezioni rapsodiche , di che forni- 

 scono la prova i nostri cinque fogli , e forse Vegezio ; e che poi 

 dall' uso di queste collezioni e traduzioni i greci originali sieno 

 stati appoco appoco messi da parte , cosicché fossero già perduti 

 sotto Costantino Porfirogenito ; e che per comodo di quell' impe- 

 ratore le versioni e le raccolte latine fossero di nuovo tradotte in 

 greco e riunite in un corpo d' Ippiatrici. Questa è una semplice 

 ipotesi ed io lascio il giudizio ai dotti che accoppiano le cognizioni 

 critiche filologiche , istoriche e mediche necessarie ad una tale in- 

 dagine , circa la relazione dell' ippiatria greca con la latina , ed in 

 particolare con gli scritti de' singoli autori da cui entrambe furono 

 raccolte. Al fin qui detto non dee attribuirsi altra pretensione che 

 quella di avere eccitata l' indagine. 



(2) Ne luoghi ne' quali Peligonio riporta voci greche a pag. 34, 35, 88, 

 vi aggiunge sempre qund grueci uocant. C. 



(3) Dalla lettera del sig. Borghesi risulta che il nome di Pelagonio è 

 prettamente latino , e ne adduce le ragioni. C. 



