78 

 Da quanto ho fin qui riportato mi pare che si possa 

 con qualche ragione dedurre : 



I. Dalla lettera del sig. Borghesi che il nome di Pe- 

 lagonìus sia latino e non greco tanto per la desinenza la- 

 tina , quanto per il nome gentilizio Saloninus. 



II. Che abbia scritto in latino e non in greco avendo 

 fatto uso della formula claritas tua , claritate tu» florere , 

 tutta affatto latina e tutta propria de' tempi di Dioclezia- 

 no e di Costantino ; formula usata scrivendo ad Arzigio , 

 cui conveniva quel titolo senatorio per essere stato pre- 

 side d' una provincia. 



III. Dalla scoperta fatta dal sig. Eighenfeld delle mem- 

 brane palimseste del codice Bobbiense , che esistono dei 

 frammenti, i quali posti a confronto del testo Riccardiano 

 corrispondono parola per parola da non potersi dubitare 

 che questi due testi non sieno una cosa stessa. 



IV. Che i frammenti del codice Bobbiense essendo di 

 scrittura della metà del IV, o al più del principio del V 

 secolo , r età di Pelagonio viene confermata , secondo le 

 investigazioni del sig. Borghesi , alla metà del secolo IV. 



V. Che anco lo Schneider ne'suoi commentari a Ve- 

 gezio opina che Pelagonio abbia scritto in latino , e piut- 

 tosto crede che la sua opera possa essere stata tradotta in 

 greco successivamente ; dal che non dissente il sig. Ei- 

 ghenfield. 



VI. Che quando anco Pelagonio avesse scritto in greco 

 ne sarebbe stata fatta la versione latina prestissimo, essen- 

 do il carattere del codice Bobbiense del secolo IV, o del 

 principio del V. 



VII. Infine che o voglia considerarsi il testo della Ric- 

 cardiana originariamente scritto in latino , o una versione 

 dal greco non potrà negarsi a questa scrittura un posto 

 fra le opere degli scrittori latini posteriori di poco a Co- 

 lumella , ed anteriori a Vegezio. 



Nell'nspettativa di vedere l'articolo che nel giornale 

 tedesco pubblicherà il sig. Eighenfeld , nel quale spero 

 trovare qualche nuovo argomento a favore del mio ^Pela- 



