205 



liiiifi^lirlirs Fl(><]vflioii crsflioiiU. — Die llinlorfiisso sind woiss: 

 heim >\ cilKlioii liissl sirli lici {piiislij^rr IhiKiiiijj oiiio solir 

 schwaclic ^ ( rdiinkrlniip; der S|ii(z<> des crsloii riissj^rKMlcs walir- 

 nehincii. — Irli Iiallo sie für iiioiiic roinoiielln. 



Aiiiii. 4. Tinea BInncnrdell» Fuhr, ist nnj»^cwülinlic!i 

 ([■cnau l)oscIiricl)cn, da so,n^ar die Zahl der Fleelic des Vorder- 

 randes ab{;esondert von der des Innenrandes Iiezeichnct wird^ 

 allein es IV-hll zweierlei znr Sieliers(ellnn{{- der S|»eeies: die 

 Ueseliaflenlieil der Zeielinnnjj;- in i\('\\ Vorderllii{;'eIn (von einem 

 Pnnkl oder Slriel» wird jjar niehfs an{je{jel)en ) niid die l'arhe 

 der Fasse. I^lilliin passen Foiniroliclla nnd l'omonella, Insij^'ni- 

 lella nnd FJalella und wolil noeli mehr Arien jjleieh j;iil liieher. 

 Das JVv//.s'sthe Exemplar, das dem Fabvicius als Orijjinal l'iir 

 seine IJesehreibunfj {jedient hat, ist von Niemand weiter {jc- 

 ptiift worden, nnd wenn dies aneh von S/rj/fims {feseliehcn 

 wäre, was aber bestimmt nicht der Fall ist, so würden wir 

 wahrseheinlieh doeh keine Aufklärnng- erhallen halwn, da man 

 die Litlioeollelisarlen bislier noeli zn wenijjf sdidirt hal, als 

 dass man ihre nnlerselieidenden Merkmale mit Sicherheit auf- 

 gefunden hab<-n sollte. Wenn also nicht frei«; Willkür in der 

 Wahl des Gejjenslanües für den Namen Blaneardella herrschen 

 soll, so nniss dieser Name znr Vermeidnnjj' aller Dlissvcrsländ- 

 nissc aufjjeg-eben nnd ein neuer {jcschalfcn werden. 



Anni. 5. F> lach isla Blaneardella T/W/srA/.c .soll „hinler 

 der lelzlen Makel des Vorderrandes am Ende d«'r Länjjslinie 

 (d. h. der Flü(;;-elläng-e) gewöhnlich einen schwarzen 

 Punkt haben. Unsere Art, die einen Strich hat, kann also 

 diese Art nicht sein. Der Zusatz gewöhnlich, dann der Um- 

 stand, dass Treilschhc von den verwandleslen Arien nur die 

 mit einem Punkt versehene IHuiifoliella beschrieben hat und 

 von den mit einem Striche gezeichneten keine besehrieben 

 haben würde, ferner, dass er ein Aendern in der (Jrundfarbc 

 zwischen lebhaft Golden, mehr Gelb nnd ganz Bräinilich an- 

 gicbf, endlich die Nachrichten, die er an zwei Stellen über 

 die Raupen giebt — alles dieses lässt vermulhen. dass der 

 schwarze Punkt in der Wirklichkeil ein schwarzer Strich 

 heissen sollle. F'ndlich schrieb mir Fische/- v. Itiislcrsttnnm im 

 Jahre 18'3(j bei Ueberscudung von 11 Exemplaren der Pomo- 

 nclla, aber unler dem Namen Blaneardella: ..Trrltsrhl,-,- hat 

 seine Exemplare von mir; damals kannten wir Pomifoliella 

 noch nicht, und so ist es möglich, dass schon einige der letz- 

 fern dariniler waren, weil er auch braune Varielälen angiebl^'. 

 — Es wird also ziemlich gewiss, dass Tnilscfi/.f beide mit ein- 

 ander vermengt und bei seinem schlcchlcu Aug-e den Slricli 



