206 



nicht richtij*- Iiostimnit liahc. Anders als mit einem Fra{{^czei- 

 clien lässt er sich daher nicht anführen, da seine Beschreihung' 

 den Unkundigfen nolhwendig- irre führen muss. 



Anm, 6. Das Citat ans De Gen- nehme ich ans dem Grunde 

 hier anf, weil die Füsse in der Ahhildung' nng^efleckt sind nnd 

 auch in der Beschreihung- nichts weiter davon gemeldet wird, 

 als dass sie sehr lang seien. Die Erziehung der Raupe mag 

 mein Verfahren hesläligcn oder als unrichtig erweisen. 



Anm. 7. Stephens zieht zu seiner Art unbedenklich die 

 Blancardclla Fuhr., aus welchem (Jnnidp, darüber schweigt er. 

 Seine Beschreibung entliält ausser den wenig erweiterten Fa- 

 inVi'schen Angaben noch die eigene: in der Flügelspilzc ist 

 ein schwach lohfarbcner Strich (a slighlly lawny streak). Eine 

 solche Bezeichnung passt für unsere Pomonella sehr schlecht j 

 dennoch scheint sie ihr nur aufgedrungen zu sein und daher 

 das Citat nur ein einfaches Fragezeichen zu verdienen. 



Anm. 8. Elach. Blancardclla />«y^o«cÄe/S. 518. pl. 307. 

 flg. 10. — ist mir ganz unbekannt. Ihre Vordcrflügel sind 

 sehr dunkel (d'un gris-brun dore)^ von der weissen Längslinie 

 an der Basis schweigt die Beschreibung, und die Abbildung 

 zeigt gleichfalls keine Spur davon. Die Flügelspitze enthält 

 nach beiden einen schwarzen Punkt, der über und unter sich 

 einen weissen kleinen Punkt hat (un point noir environne de 

 blanc). Das dritte Paar Gegenhäkchen ist in eine Linie zu- 

 sammengeflossen. Fühler und Beine sind braun. Sic soll in 

 ganz Deutschland gemein sein und auch in Frankreich vor- 

 kommen. Die Raupe beschreibt Dujtonchel nach Trellschke. 



Anm. 9. Duponchel zieht zu dieser Blancardclla mit einem 

 Fragezeichen Tin. mcspilella Ilübn Fig. 272. Diese Me- 

 spilella verdient die Ccnsur der Fig. 271. Ich sollte sie eigent- 

 lich übergehen, doch will ich angeben, wie sie in meinem 

 Exemplar des llübaer'sc\icn Werkes aussieht, um begreiflich zu 

 machen, wie unrecht man thut, auf diese Figur noch die ge- 

 ringste Rücksicht zu nehmen. Die Grundfarbe aller vier Flügel, 

 von denen die hintern eine Argjrestliia bezeichnen, ist braun- 

 röthlich, ohne Glanz, der rechte Vordcrflügel ist anders ge- 

 zeichnet als der linke, beide aber ohne schwarzen Punkt der 

 Striche in der Spitze ; die weisse Lüngslinie ist nur auf der 

 dem Innenrandc zugewendeten Seite schwarz gesäumt; von 

 weissen Flecken sind nur drei Paar vorhanden, die sich in 

 einander fügen müssen, wie es gerade geht, weshalb darin auf 

 beiden Flügeln eine grosse Verschiedenheit herrscht! — Und 

 Treitschkc will (X. 3. S. 216) sogar sprechen, eine beträcht- 

 liche Zahl Ränpchen habe genau Mcspilella Ilübn. 272 geliefert. 



