LE UOBlNSOiN SUISSE. 



U 



pcsanles; que je plains les pauvres nc;;res qui le apportent de 1» 

 coup plus loin 1 Je voudniis bien cependant (|uo ma mère et mes h 



rtent de beau- 



rères 



iriliniit.cj-'^im"»»^'!'*'- ~ ~' 



eussent part à noire butii.. 



— Patience cl coMraije, clier Fritz! lui eriai-je; pense au panier de 

 pain d'Ksopc, cpii ilail d'abord le plus pesant iardeau, et qui dcvinl 

 à la tin le plus Ici'er; les cannes ii sucre diminueront aussi, cl nous 

 " ■ sucer encore plusieurs, 



à prisent, alléi'e-loi d'une en ma laveur; elle nie servira de 

 " Prends-en une 



pourrons iiicii avant d'arriver chez nous en 



Dès à présent, ailéije-loi d'une en ma laveur; elle 



bâton de pèlerin et de riiclie ,i miel en même temps. . 



aussi à la main; (|uanl aiiv autres, tu li's lieras lortemenl ensemble 

 et tu les atlaclieras sur ton dos en sautoir avec ton fusil, et alors lu 

 les porteras avec jibis d'ai,sance. Dans notre situation, il i'aut appren- 

 dre à l'aire usai;e de son iiilelliiiciice ; la réflexion et la laenllé ui'en- 

 trice doivent compenser le délaiit de secours. « 



Pendant i|uc nous marcliions et causions ainsi, Fritz s'aperçut que 

 je suçais de tem])S en temps le boni de ma canne, et voulut en laiie 

 autant; mais il eut beau sucer de toutes ses forces, rien ou presque 

 rien n'arrivait dans sa boiiclie. « 13'oii vient donc, dit-il, que je ne 

 tire point de jus ' Opcndant elle en est pleine. 



— Cela iMOvieiit, lui dis-je, de ce que tu ne fais usaije ni de ton 

 jugement ni de ton imaipiialion. 



FRITZ. Ahl j'y suis; c'est sans doule par di'iaut d'air. S'il n'y a pas 

 une ouverlure en bas, je sucerai en vain; rien n'.irrivera. 



LE PÈRE. Tii l'as deviné; mais que faul-il faire maintenant :' 



FRITZ. Prêtez-moi un moment votre canne, mcui père. 



LE PKRE. Point du tout; il n'y aurait pas alors grand mérite; il laul 

 que tu trouves loi-même le moyen. 



FRITZ, \oyons... Je iiense qu'il n'y a qu'il faire un petit Irou au- 

 dessus du premier anne;iii , alors l'air peut \ entrer. 



LE l'Î.RE. Fort bien pensé; mais pourquoi fais-tu ce trou au premier 

 anneau, et comment l'air fait-il entrer ce jus dans la bouclie ' 



FRITZ. La canne étant fermée ii cliaque :inneau, le Irou que je ferais 

 au-dessous ne servirait ii rien pour la partie supérieure. En suçiinl, 

 j'aspire mon baleine et je fais un vide d'air dans ma bouclic; l'an 

 extérieur péiii'lre alors par le trou pour remplir ce vide; il est ar- 

 rêté par le jus, el le presse jusipie dans ma bouclic, "Mais couimcnt 



la 



par le jus, el le presse jusqi 

 m'y prendrai-je, (juand cette partie sera vidée, pour en venir 

 seconde ? 



LE i'l;uE. Comuieiil ! i;raiiil |iliysicien , qui viens de niisonncr si jnsie 

 sur la force et la fluidité de l'air, tu ii'imai;ines, pas de couper la 

 partie vidée jusqu'au-dessous de l'anneau, de faire une nouvelle ou- 

 verture au bas, el ainsi de suite? 



FRITZ. Oui, oui, j'y suis, cela va bien; mais à ]irésenl (|ue nous 

 savons la bonne manière, j'ai ijiand'pcur que nous n'en apporliiins 

 pas beaucou]) il nos amis. 



LE n.KE. Je crains fort aussi (|iie nous ne leur apportions que dis 

 bâtons qui seront bons à briiler; d'ailleurs le jus s'aiijril facilemeiil 

 dans les cannes coupées, el par un soleil aussi brûlant. Ae l'alllii^c 

 donc pas trop si leur nombre diminue. 



FRITZ. Fil bien', si le sucre se ijâte, je leur porlerai au moins une 

 bonne provision de lait de coco, que j'ai dans mon flacon de Icr- 

 blane ; nous en ferons Ions en famille un joli réjjal. 



LE piiUE. Pauvre petit! comiiie lu le clianjesl el peut-être a la Im 

 tu n'auras que du viiiaii;re; car le jus de coco, sorli de son vase na- 

 turel, se (jâte encore plus vile (|ue le sucre dans les cannes; iieut-êlre 

 est-il déjà j;àté iiiainlenant : le vase de fer-blanc oii lu l'as uns s'e- 

 chaulïe cxcessivcmeiil aux rayons du soleil. 



FRITZ. Cela serait bien iiiailieureux! il faut que ji' le ijoùte. » l.e 

 flacon fut vile ùlé de dessus son dos, el il essa\;i de lirer avec force 

 le bouclion, (pii sorlit tout ;i coup avec un ijrand fracas et le jus aussi 

 eu écumaiit comme du vin de Cliampaijne. 



LE pi:RE. Bravo, monsieur Fritz! vous avez fait là de bon vin mous- 

 seux, à ce qu'il me parait. Prenez ijarde ;i présent de vous enivrer. 



FRITZ. Papa, papa, goûtez, goûtez : c'est délicieux, et, bien loin 

 d'être du vinaigre, ceci ressemble tout ii fait à d'excellent vin nou- 

 veau; c'est doux et piipiant; goûtez. .N'est-ce pas que c'est bon .' Si 

 cela reste ainsi, ils vont bien se régaler. 



LE pi-RE. Je le désire; mais j'ai grand'peiir cpi'il ne se déiialure en- 

 core. Ceci est le premier degré de fermentatiiMi; la même eluise ar- 

 rive lorsque le miel est dissous dans de l'eau [loiir en l'aire de l'hy- 

 dromel. (_)uand celle prcmii're fernieiitalion est passée et ipie le fluide 

 s'est épure, on obtient du vin ou quel(|uc liqueur fermentée plus nu 

 moins bonne, suivant le jus ((u'on a; cM>uite, par la chaleur, il ré- 

 sulte une nouvelle IciTiicutilion plus lente, qui fait tourner le fluide 

 en vinaigre; mais celle-ci peut être prévenue par des soins el de la 

 fraieheur; eiihii il s'étaldil dans le viiiairre iiième une troisième 

 fermentation, ipii le dénature, lui ôle toute sa force et le coriiimpl. 

 Sous la tempéraliiie hrùlanle oii nous sommes acliudlcmeut , cette 

 triple feriiieiilalion peut s'opérer très-rapidement, el tu pourrais fort 

 bien n'apporter ii la maison que du vinaigre, ou peTit-ètrc une eau 

 sale el puante. Nous pouvons dune boire chacun nu peu de ta nou- 

 velle l)ois;,oii pour III profiter ])inilanl ((u'elle est encore bonne, et 

 nous restaurer. Doniir, mon fils. A ta santé et il celle de nos bien- 

 aiiiiés! l'.n effet, celle liqueur esl excellente, mais assez forte; cl il 



faut que nous en soyons sobres, si nous ne voulons |ias i|u'cllc nous 

 )iorte il la tète. » 



( ielle boisson nous redonna des forces cl de la gaieté; nous cliemi- 

 nàmes avec courage jusqu'à l'endroit oii nous avions enfermé dans le 

 sable nos ustensiles d'écorce de calebasse : nous les trouvâmes très- 

 secs, point déformés et durs comme de l'os; nous pûmes donc les 

 piendre dans nos gibecières sans en être incommodés : cela fait, 

 nous continuâmes notre route. A peine avions-nous traversé le petit 

 liois oii nous avions déjeuné, que Turc nous (|uilta loul furieux pour 

 fondre sur une troupe de singes qui, au bout <lu bois, jouaient et 

 folâtraient dans la plaine sans nous remarquer, ils furent ilonc com- 

 pléteiiienl surpris; et, avant que nous eussions pu accourir, le dogue 

 saiii;iiiiiaire avait déjii attrapé une ];rande guenon qui lenait son petit 

 d.iiis ses bras et le caressait comme si elle eûl voulu l'éloulTcr, ce 

 qui rcmiiècha de se sauver et causa sa perle : elle fut tuée et dévo- 

 rée ; le petit s'élail caché dans l'Iierbe, cl rej;aidait cet affreux spec- 

 lacl'e en griiicaiil des dents. Fritz avait (■oiirii de loules ses forces 

 pour prévenir celle triste sciuie ; il perdit son chapeau, jeta flacon, 

 cannes, etc., le loiit en vain; il arriva trop lard pour emiièchcr le 

 meurlre île la |)auvrc mère, mais assez lût pour une scène comique, 

 et ipii m'amusa beaucoup. 



A peine le petit singe l'eut-il aperçu, qu'il saula lestement sur ses 

 épaules, et il se tint si ferme avec ses jiattes dans les cheveux frisés 

 du iKiuvre Fritz, ipic ni cris, ni menaces, ni secousses, ne piirenl le 

 faire descendre. J'aceouriis en rianl, car je voyais bien que ranimai 

 é'iail trop jeune pour qu'il y eût le moindre danger, et la terreur pa- 

 nique du pauvre garçon contrastait risiblenient avec les grimaces de 

 la petite bête. Je "tâchai de le dégager s;ins pouvoir en venir à bout, 

 o Je crois, dis-je ii l'ritz, que lu seras obligé de le porter ainsi : celle 

 provision plaira moins à la iiii're ipie celle que tu lui destinais; ce- 

 pendant le iielil animal donne là un trait de génie : il a perdu sa 

 mère, et il t'adopte pour son père. 



IRITZ. Le coquin aura remarqué que je suis une bonne pâte d'en- 

 fant qui ne puis faire mal à aucune bêle quand elle se met sous ma 

 luiilcction; cependant il me tire un peu trop les clieveux, el je vous 

 prie inslammcnt de l'ùter. » 



J'en vins à bout avec adresse et douceur; je jiris le singe dans mes 

 bras comme un petit enfant, cl je ne pus m'empèchcr de le plaindre 

 et de le caresser; il n'était pas plus grand qu'un elial, el point en 

 état de se tirer d'affaire par lui-même : la mi're était, à ce qu'il nous 

 parut, de la grandeur de l'rilz au moins. « Hue fcrai-je de toi, m'é- 

 criai-j'e, pauvre orphelin, el quelle nourriliire pouvons-nous te donner 

 dans notre inisèrc!' INoiis avons déjà triqi de bouches ii nourriret tnqi 

 peu de bras pour travailler. 



Ail! mon iii'ie! s'écria F'rilz, je vous en prie, laissez-moi ce 



petit drôle, j'en aurai bien soin; je lui donnerai toute ma pari de 

 lait de coco jusqu'à ce ipie nous ayons nos vaches et nos chèvres; 

 peut-être son instinct de singe nous aidera-t-il un jour à découvrir 

 quel(|ues bons fruits. 



\ lu bonne heure, lui dis-je, lu l'es conduit dans cet événement 



trapi-comii|iie comme un jeune liomnie brave et sensible, et je suis 

 coulent de loi : il est jusl'e que Ion protégé l'a]qiarlienne; tout dé- 

 pendra de la manii'i-e ibuil tu relèveras; nous verrons bienlol s'il 

 pi'ut nous aider jiar son intelligence ou nous nuire par sa malice; 

 dans ce dernier cas, il sera vite renvoyé. » 



Pendanl (jiie nous Irailions, Fritz el moi, de radoption du petit 

 sini'C, 'l'urc se rassasiait de la chair de la mère : mon bis voulait l'en 

 empêcher; mais, outre que cela eût été ditlicile, nous étions iious- 

 inêiiies en danger avec celle bête alïamée, tout ce (pie nous lui avions 

 donné auparavant étant loin de |)Oiivoir salisfaire son appélil voraee. 

 ^ous nous remimes donc en marche, laissant le dogue avec sa 

 proie; le petit orphelin se tint sur l'épaule de son proteileur, cl je 

 me cliaii'eai du paquet de cannes. Nous avions à peine fait un quart 

 de lieue',' que Turc nous atleigiiil au galop, en léchant dedioileet ilc 

 eauche son niuseau cnsaiigiaiilé : nous le reçûmes de très-mauvaise 

 humeur; mais il ne s'en embarrassa guère el se mit à marcher tran- 

 quillement, et d'un air satisfait, derrière Fritz. Le petit singe, in- 

 quiet de ce redoiit;ible voisin.ige, se reloiiriia et vint s'établir sur la 

 poitrine de mon fils, ipii en fut incommodé : alors son esprit inventif 

 .s'éveilla; il atlaelia ■|'urc à une corde, puis il lui en passa une se- 

 conde autour du cou, mit le singe sur son dos, donna le bout de la 

 seconde conle au petit cavalier, qui la prit Iris-bien, el dit patlieli- 

 quement au dogue : « Puisque lu as assassiné la mère, c'est a loi à 

 piendre soin de renfant. » D'abord le chien se montra rétif; mais 

 lies menaces el des caresses de notre part le rendirenl si souple, 

 qu'il consentit à porter son petit fardeau; et le singe, qui faisait au.ssi 

 ( uciqucs dilTicultés, finit par s'y trouver très-bien. Fritz menait le 

 doeue en laisse pour qu'il ne s'écartât pas ou n'allai pas trop vite, et 

 moi je m'amusais de l'idée que nous arriverions chez nous comme 

 des condueleiirs de hèles rares; je jouissais d'avance de la joie de 

 nus petits cadels lor.squ'ils nous verraient arriver ainsi. « Ah! je vous 

 fu réponds, disait Fritz, fri'i-c Jack aura à préseni un bon modèle 

 nour des grimaces et des malices. — Prends iiioilile toi-même, mon 

 fils, lui dis-je, sur ta bonne mère, pour être iiidiil|;cnl a\ec les frères; 

 les réflexions sur leurs défauts, qui ne sont, grâce au ciel, nuisibles 



