LE ROBINSON SUISSE. 



45 



Avec ces instructions et quelques menaces, je parvins à les calmer 

 et à les éloigner du ilanijcreux tonnelet, qui m'avait si eompirtenicnt 

 restauré, (|ue je pus eueorc mouler, à l'aide de la poulie, les mate- 

 las dans notre iliauilire à coucher; mes lils les allacliaieut en bas, 

 et nous eûmes liieiilôt des lits, où nous lûmes impatients de nous 

 étendre. 



Mais la lorlue nous appelait par la \iii\ de ma l'emnie, et elle avait 

 bien aussi son attrait ; je reilesceiidis, el je savourai avec ma famille 

 un des meilleurs repas (|ue j'eusse laits de ma vie. Aous en remer- 

 ciâmes I )ieu en commun , puis nous nous liàtàmcs d'aller elu'relier sur 

 un matelas un sommeil aiiréable et bienCaisanl , (|ue nous ne tardâmes 

 pas à y trouver. 



CHAPITRE XIX. 



Nouveau voyage au vaisseau naufrage. 



,Te me levai avant le jour pour aller au bord de la mer visiter mes 

 deux embarcations. [Ma famille ne s'aperçut point de mon départ, et 

 je ne voulus pas troubler son dou\ sommeil , cet utile réparateur des 

 forces, dont les enfants surtout ont besoin. Je descendis donc douce- 

 ment l'éclielle ; j'avais laissé en haut le repos, en bas je trouvai le 

 mouvement et la vie. Les deux doijues faisaient des sauts de joie au- 

 tour de moi , en s'apcrcevant que j'allais en course ; le coq et les 

 poules battaient de l'aile en chaulant, et nos chèvres broulaienl en 

 remuant leurs lon(>ues barbes ; mais notre baudet, le seul dont j'eusse 

 besoin dans ce momenl-la, était encore étendu sur l'herbe, et ne 

 paraissait nullement disposé ii la promenade matinale à laquelle je le 

 destinais ; je l'éveillai un peu rudement, et l'allachai seul a la claie, 

 ne voulant pas emmener la vache avant (|u'ellc eût donné son lait 

 pour le déjeuner, .le n'eus pas besoin d'ordonner aux chiens de me 

 suivre, et je m'acheminai vers le rivaije, aijité tour à tour )iar l'es- 

 pérance et par la crainte ; là je vis avec plaisir ([ue, ijrâce aux mor- 

 ceaux de plomb et aux barres de fer ([ui me tenaient lieu d'ancre, 

 mon bateau et mon radeau axaient résisté ii la marée, quoiqu'elle les 

 eût un peu soulexés. Sans tarder, je montai sur le radeau, et j'y pris 

 une chai'fje modérée, pour ne pas trop fatiijiier mon ijrison, et afin 

 de pouvoir êlre de relourà Falkeuhorst pour le déjeuner. Mais qu'on 

 jui;e de ma surprise lors(|u'en arrivant au pied de notre château aé- 

 rien, je ne vis ni n'entendis aucun de ses habitanls, quoique le soleil 

 fût déjà très-élevé sur l'horizon ! ,1e lis alors bi'aucoup de vacarme et 

 un appel comme s'il eût été i|ueslion d'aller à la ijuerre. ila femme 

 s'éveilla la première, el fut bien étonnée en voyani le jour si avancé. 

 « \ raiment, me dit-elle, c'est le charme maj;i(|ue du bon matelas (|ue 

 tu m'as apporté hier qui m'a l'ail dormir si prolonilément el si loui;- 

 tenips ; il me parait ([u'il exerce aussi scui inllueuce sur mes quati'c 

 lils. » Ln cDet, ils avaient beau se frotter les yeux, ils pouvaient à 

 peine les ouvrir; ils bàilhiienl, s'étendaient, se rclournaienl et se 

 rendormaient. « Allons, allons ! debout ! m'écriai-je encore une fois; 

 plus on veut capituler avec l;i paresse, jilus elle vous retient dans 

 SCS lacs; de xaillants ijareons comme vous doivent être éveillés au 

 premier appel, et sauter vile el rjaiement hors du lit. « Fritz, honteux 

 d'y êlre reste si tard, fut le premier habillé. .lacU le suivit de près, 

 puis François; mais Ernest, toujours paresseux, fut debout le der- 

 nier. 



" Est-il possible, lui dis-je, mon cher Ernest, qu'à ton àije lu te 

 laisses devancer même ])ar le petit F'rançois :' 



KiixEST. Ah ! papa ! c'est si aijréable de se rendormir après avoir été 

 réveillé ! On sent le sommeil revenir tout doucement el ses idées se 

 perdre, .le xoudrais qu'on me réveillât ainsi tous les matins, jiour 

 avoir le jdaisir de me rendormir. 



i.E PKiiE. En vérité, voilà un raftinemenl de paresse dont je ue me 

 doutais pas encore. Si lu prends celte habilude, Ernest, tu d<'vien- 

 dras un être cfl'éminé, el tu ne seras propre à rien. Il faut qu'un 

 homme, quand mèiue il ne serait pas (onnne nous dans une ile dé- 

 serte, sonije au moyen d'exister sans êlre à rharrje à la société; il 

 doit faire ax'cc courage et proiu|)lilude ce i|ui est bien, sans penser à 

 ce qui est cunnnode ou ai;ré:ible. (jelui (]ui s'abandoinie à loul ci' (|ui 

 flatte ses sens devient bientol la vieliiue de sa coupable eompl;iis;nnc; 

 il est lui-même son plus cruel ennemi. La nature produil des poisons 

 ibuil la s;iveur est agréable, mais malheur à ceux cpii les poùlenl ' 

 Ils lutlenl en x'ain contre les ani;disses el la morl. » 



.\près celte petite moralité, nous descendinn's tous ; la prière pré- 

 céda mitre déjeuner, puis nous relouriiâiues sur le rivaije |iour ache- 

 ver di' déehar;;i>r le rade.iu, afin qu'à l;i marée deseeiulanle il fût prêt 

 à rentrer en mer. ,\yanl ;dors des aides, je mis peu de lem|)s à rame- 

 ner à la maison deux eanjaisoiis. Au dernier voyajje , la marée com- 

 meni-ait déjà à alleindrc> nos bàlimenls ; je renvoyai bien vile ma 

 femme et mes trois ca<lels, et je restai pour allendre, avec l'ritz, 

 (|ue nous fussions tout à fait remis à llol ; mais ayant vu Jack tourner 

 aiilour de nous et hésiter à suivre sa mfn'e , je c<impris ce (|u'il dési- 

 rail, cl je lui permis <le s'embar(|uer avec nous, l'en après, la marée 

 souleva loul il fait notre bateau , de sorle que nous pouvions déjà ra- 

 nnr. Au lieu de nous diriffcr vers la baie du S.ilut pour y mellre nos 

 euibarealious en sùrelé, je me laissai enlrainer ]iar le l>eau temps, 

 qui nous eni|;ai;e;i ii nous ilirii;er vers le navire ; mais niiiis ne piir- 



vinmes qu'axec beaucoup de peine, malyré un xent de mer très vif, 

 à atteindre le courant qui devail in)us y conduire. Lors(|ue nous arri- 

 vâmes, il était beaucoup trop tard pour rien entreprendre d'impor- 

 tant, et je ne voulais pas donner à m;i femme l'inquiélude d'une au- 

 tre nuit d'absence. Je me propos;ii de prendre seuleiiu'nt à la hâte ce 

 qui se préseulerait. Nous parcourûmes dune le vaisseau pour cher- 

 cher toutes sortes de bai;atelles i|ui pussent être faeilemenl Iranspor- 

 lées. .lacU courait et |;rimpiiil parloul, ne saehanl ce qu'il devait 

 choisir; il arriva bienlùl, faisanl ijrand bruit; il Iraîiiail une brouelle, 

 et se réjouissait be;iueoup d'avoir lr(Hivé une voilure |iour Iranspor- 

 1er eommodéiuenl les palales à Falkeuhorst ; mais l'rilz m'a|)porla 

 l'excelleule ncuivelle qu'il avait trouvé derrière un enclos de ])lan- 

 ches , dans le corps du vaisseau, une pinasse (espèce de petit bâti- 

 ment dont la ])Oupe est carrée) ; elle élait dénnuitée, mais garnie de 

 tout son attirail, et même de deux pelils canons pour l'armer. J'en 

 fus si enchanté que je laissai tout le reste pour courir à l'enclos. Alon 

 lils ne s'était pas trompé ; mais je ]>ensai ipi'il faudrait un terrible 

 travail pour remonter cette machine et la mellre en mer. J'y renon- 

 çai pour le momenl, et je rassemblai (|uel([ues ustensiles de ménaee 

 et les autres objets que je trouvai les plus utiles, comme une erande 

 chaudière de cuivre, queh|ues plateaux de fer, de ijraiulcs râpes à 

 tabac, deux ])ierres à aiguiser, un petit tonneau de poudre à tirer, 

 et un antre plein de pierres à feu, qui me firent grand plaisir. La 

 brouelle de .lack ne fut pas oubliée ; j'en pris menu' encore deux 

 autres, avec queli|ues courroies pour les atleler, et i|ui se trouvèrent 

 dedans, 'loul cela fui porté sur le baleau sans que nous nous fussions 

 donné même le temps de manger. Nous nous rembar(|uàmes promp- 

 lement pour ne pas être surpris piir le vent de terre, ipii ne man([ue 

 jamais de s'élever vers le soir. En nous approchanl heureusement 

 du rix'agc, nous aperçûmes avec surprise une troupe de petites figures, 

 (|ui étaient rangées debout sur une longue file au bord de la mer, et 

 qui avaient l'air de nous regarder avec cnriosilé; elles élaient toutes 

 vêtues d'un uniforme noir, avec des vestes blanches et de grosses 

 crax'ates, et laissaient ]iendre leurs bras négligeiuiuent le lone du 

 corps; quelquefois cependant elles paraissaient les étendre avec ten- 

 dresse, comme si elles axaient voulu nous embrasser ou nous faire 

 un signe d'amitié. 



"Je crois, en vérité, dis-je à mes enfants, iiui regardaient celle 

 apparition de tous leurs yeux, que in)us sommes dans le pavs des 

 l'ygmées ; (|u'ils nous ont découvcris, et (|u'ils veulcnl former avec 

 nous une élroile alliance. 



jxeiv. Oh ! non, papa; ce sont sûrement des Lillipuliens, quoiqu'ils 

 soient un peu ])lus gros que ceux dont j'ai lu la description dans les 

 I oijages de (îaltirer. 



LE l'iiRE. lu crois donc ([ue ces X'oyages sont vrais? (|u'il y a vraiment 

 une ile de Lillipnl habitée par des hommes en miniature ? 



JACK. Gulliver le dit. Il a aussi triuivé des hoiiuucs d'une graiuleur 

 extraordinaire, et puis une ile habitée par des chevaux... 



LE piiisE. Et dans toutes ces découvertes, il n'y a de vrai que la 

 riche imaginalion de l'auteur, qui a pris ce moyi'u pour dire de 

 grandes vérités sous le xoile de l'allégorie. Sais-tu , Jack , ce que c'est 

 qu'une allégorie :' 



JACK. C'est, je crois, à peu près comme une ]iarabole. 



LE pÈhe. C'est fort juste. 



JACK. El les l'ygmées dinit xous parliez, est-ce qu'il y en a de par 

 le monde .' 



LE rIciiE. Pas plus que de Lilliputiens; c'est aussi nue fiction poé- 

 tique, ou une erreur de queli|ues anciens navigateurs, qui auront 

 pris des troupes de singes ]mur de pelils hommes. 



FBITZ. Je crois ipi'il en est <le même de cis pelils honnnes qui nous 

 lendent les bras; je couimence à distinguer ipi'ils onl des lices, et 

 que leurs bras sont de courles ailes pendantes ; quels drôles d'oi- 

 seaux ! 



LE rÈKE. Tu as raison, mon fils; ce sont des manchots '. C'est une 

 espèce d'oiseau dans le genre des liaubicK. Ernest en a lue un, peu 

 après noire arrivée. Ce sont d'cxccllenls nageurs, mais ils sont in- 

 capables de voler, et se trouvent si emb;irrassés sur terre, qu'ils ne 



' Le iiianclicit est un oiseau du genre des oies , qui se trouve dans tout l'hémi- 

 sphCre austral, et surlout dans la mer Pacilique et l'ooéan Indien; il est do la 

 grosseur d'une poule d'Inde ; il y en a [dusieurs espèces; il a les plumes du dos 

 noires et celles du ventre blanciies. Il a le cou ovale, gros et enlonré d'un col- 

 lier de plumes blanches. Sa peau est extrêmement épaisse. Il n'a pouU d'ailes 

 proprement ilitos, mais seulement deux ailerons, qui paraissent comme du cuir 

 et penJenl ries deux côtés en façon de petits bras. Ces oiseaux n'ont de plumes 

 (pic dans le haut; elles sont très-courtes, et mélangées de blanc et de noir; ces 

 ailerons leur servent à nager comme deux petites rames , mais pas du tout à 

 voler, lis ont la queue courte, les pieds noirs et plats; leur bec est étroit, un 

 peu plus gr.nnd que celui du corbeau ; ils marchent la tiîte droite et élevée , lais- 

 sant pendre leurs ailerons des doux cOtés comme si c'étaient des bras; ils tien- 

 nent aussi leur corps droit, marchent volontiers en Irnupe, et se rangent par 

 liles an boni de la mer, (le sorle qu'à les voira rpiehpie distance, on les prendrait 

 pour de petits hommes. Leur chair est ranre et huileuse; mais leur peau est si 

 dure, qu'on aurait de la peine à les tuer s'ils étaient moins stupides; ils se lais- 

 sent prendre à la main , et le moindre coup les étourdit et les fait tomber. 

 (Vo\e7 y'fitniont de ftnmare.) 



