ABD-EL-KADER. 



6» 



fanlerie du colonel de Mac-Miihon. Je la dirisjcrai ensuite sur 

 JN'emours. 



» La venue de lous les hommes avec lesquels j'ai causé ce soir me 

 mollirait l'ahandon dans lt(|uel était l'émir et me portait à croire à 

 l'embarras très-réel dans lequel l'avaient mis nos quelques coups de 

 fusil de cette nuit. J'avais commencé cette lettre sous cetie impres- 

 sion, lors([iie m'est revenu Hou-Krauïa et les deux émissaires d'Abd- 

 el-Kader. Il me rapporlait mon sabre et le cachet du commandant 

 Bazaine , et en outre une lettre de l'émir qui est de l'écriture de 

 Mustapha ben-Tami. Je vous adresse ci-joint copie de la traduction 

 de celte lettre, ainsi que de la réponse que j'y ai faite. J'étais obligé 

 de prendre des engagements > je les ai pris, et j'ai le ferme espoir que 

 Votre Altesse Royale et le gouvernement les ratilieront , si l'émir se 

 confie à ma parole. 



• Bou-krauïa et ses deux compagnons sont reparti* ce soir; les 

 quatre spahis étaient restés avec l'émir, qui avait été bien aise de 

 garder ce renfort pour la sûreté de sa famille chez les [ieni-Snassen. 

 J'ai donné à IJou-Krauia quatre autres spahis choisis, et avec ces huit 

 hommes il sera aussi fort que tome l'escorle de celui contre lequel 

 l'empire de Maroc se ruait avant-hier avec ses 38,000 hommes. 



» Les principaux compagnons d infortune de l'émir sont aujour- 

 d'hui : iMustapha-ben-Tami, kalifi de Hlascara, son beau-frère; Abd- 

 el-Kader-bou-Klika, caïd de Tagdempt; Caddour-bel-Allal, neveu de 

 Sidi-Enibarak. J'ai fait écrire aux deux premiers par leurs proches 

 qui sont ici. Eutin, Si-Ahmedi-ï-akhal , caïd de Tlemcen , qui m'a 

 beaucoup servi dans toutes ces affaires, a écrit à l'émir pour l'enga- 

 ger à avoir confiance dans la parole que je lui ai donnée au nom du 

 gouvernement. 



» Demain ou après-demain au plus tard, nous saurons à quoi nous 

 en tenir. 



i> J'ai oublié de dire que je ne déciderai rien, que provisoirement, 

 relativement aux familles importantes de la deïra et aux chefs des 

 troupes régulières, non plus qu'à leurs soldats. 



u ^ cuillez excuser, monseigneur, le décousu de cette dépêche. Je 

 ne veux pas retarder son départ, et je vous l'envoie telle qu'elle est. » 



On voit par celte narration que toutes les précautions du général 

 étaient prises. Ses négociateurs et ses émissaires suivaient l'émir de 

 manière qu'il n'échappât en aucune façon. Mais ce que M. de la 

 Moricière ne pouvait pas dire dans son rapport et ce qui se passa, 

 nous allons le îaire connaître. 



Voyant la position de l'émir, des juifs qui étaient depuis longtemps 

 en relations avec lui résolurent d'en profiler. Us vinrent trouver le 

 général, et offrirent de lui amener Abd-el-Kader pieds et poings liés. 

 Le général, qui, dans une si suprême occurrence, ne devait rien né- 

 gliger, sans accepter ni refuser, écouta leurs demandes et leurs con- 

 ditions, et les remit à un autre jour. Les juifs prirent cette conduite 

 pour un acquiescement, et se mirent en devoir de trahir Abd-el- 

 Kador. Celui-ci, averti de leurs intrigues, ne voulut pas être livré 

 comme une marchandise par d'ignobles trafiquants. 11 écrivit au gé- 

 néral qu'il était prêt à se remettre en ses mains s'il voulait lui ga- 

 rantir la vie sauve et une retraite en Orient. De la !\Ioricière avait le 

 choix, ou de prendre l'émir sans conditions à prix d'argent, ou de le 

 recevoir volontairement. 11 lui parut plus grand de ne pas se servir 

 des juifi et de siipuler au nom de la France. C'est alors qu'il adressa 

 au duc d'Aumale le pusl-scriptum qui suit: 



o Le 23, à neuf heures du matin. 



» P. S. Je monte à cheval à l'instant pour me rendre, comme je 

 vous l'annonçais, à la deïra. Le temps me manque pour joindre ici 

 les copies de la lettre que j'ai reçue dr l'émir et de celle (|nc je lui 

 ai répondiie. Il me sull.t de vous indi<|uer (|ue j'ai unii|iicnioiil pro- 

 mis et stipulé que l'cmir et sa famille seraient tous portés à Alexan- 

 drie ou a Siiiit-Jcaii-d'Acre. Ce sont les deux seuls IJeui que j'aie 

 indiqués. C'étaient cenx qu'il désignait dans sa demande, que j'ai 

 acceptée. 



> Df. l.A MoRIClÈRG. » 



Du moment oii il cul reçu l'assurance du général, Abd-cl-Kadcr, 

 de son côté, n'eut plus aucune tergiversation; il se mit en marche, et 

 trouva bientôt le colonel Moutauhan, qui bivouaquait à Sidi-Iîrahim. 

 C'est dans ce heu, sur le théâtre même du massacre de septembre 

 ISi.j, qu'il se rendit aux Français. 11 renouvela sa soumission entre 

 lus mains de la i\loricière assisté de Caxaignac el tous les généraux 

 et oflioieii sujiérieurs présents, puis entre celles du duc d'Aumale, 

 qui rendit compte en France de ce grand événement de la manière 

 q je nous transcrivons : 



> MuNSiEin i.u. MiMsxr.E, 

 )j Un grand événement vient de s'accomplir : Abd-el-Kader est 

 «}.in« noire camp; batlu par les Kabyles du Maroc, chassé de la plaine 

 de la Monloiiia par les troupes de Mouley Abd-er-Uhaman , aban- 

 donné p.r la plus grande partie des siens (|ui s'étaient réfugiés sur 

 ii'itre t--rrilolre, il s était jeté d.iiis le pays des Ileni-Siiassen et cher- 

 chait il iirendre la route du Sud, que l'empereur du Maroc avait lais- 

 .sée libre; mais, cerné de ce cote par notre cavalerie, il s'est conhé il 



la générosité de la France, et s'est rendu sous la condition d'être en- 

 voyé à Alexandrie ou à Saint-Jean-d'Ace. 



i> Ainsi que je l'ai déjà mandé à Votre Excellence, l'émir avait, 

 grâce à un siratagènie aussi hardi qu'ingénieux, surpris, dans la nuit 

 du 1 1 au 13, les camps marocain-!. Cette attaque, qui a coûté les plus 

 grandes pertes au inaghzen de l'empereur, paraît avoir eu un succès 

 complet; mais Abd-el Kader avait affaire à un rniiemi si nombreux, 

 qu'il dut s'arrèler devant la multitude et la niasse compaite de ses 

 adversaires plutôt que devant une défense qui parait avoir été à peu 

 près nulle. Il rallia donc sa deïra et concentra toutes ses forces et 

 tout son monde vers l'embouchure de la Moulouïa, entre la rive 

 gauche de celle rivière et la mer. 



» Les camps marocains continuèrent de resserrer le cercle qui 

 l'enveloppait; le général de la Moricière avait envoyé au kaïd 

 d'Oiichda trente mulets de cartouches, qui furent disiribuées aux 

 Beni-Snassen; même envoi ax'ait été fait de Nemours par une balan- 

 celle au kaïd du llif ; des conlingenls kabyles grossissaient de toutes 

 parts et constituaient pour l'émir un danger plus redoutable que tous 

 les autres. 



o Le mauvais temps retarda l'engagement de quelques jours, de 

 même qu'il était à la deïra toute liberté d'action. Le 2 I , l.i Moulouïa 

 était guéable ; les bagages et les familles des compagnons de l'émir 

 commemèrent à la passer pour venir dans la plaine de Tnffi ; l'in- 

 tention d'Abd-el-Kader était de les conduire jusque sur notre terri- 

 toire, puis de se retirer xers le Sud avec ceux qui voudraient le 

 suivre. La route avait été laissée libre par les Marocains ; cl les lieni- 

 ben-Zigzou, les llamyu Gharabas, toujours en relation avec lui, lui 

 promettaient de faciliter l'exécution de ce projet. 



» Le commencement du passage de la rix'ière est le signal du com- 

 bat, ([uc les Kabyles marocains, excités par l'appât du bulin, enga- 

 gent avec furie ; mais les fantassins et les cavaliers réguliers de l'émir 

 soutiennent jusqu'au bout leur vieille réputation , ils résistent tout le 

 jour, pas un mulet, pas un bagage n'est enlexé. Le soir, ils ont perJu 

 la moitié des leurs; le reste se disperse; la deïra tout entière a 

 gHgné le territoire français; les Marocains cessent la poursuite. 



o Abd-el-Kader, après avoir conduit lui-même l'émigration sur 

 notre territoire, et l'avoir engagée dans le pays des Msirdas, la 

 quille : un petit nombre des siens se décide à le suivre. II vivait 

 chez une fraction des CeniSnassen, qui est restée fidèle à sa cause; 

 c'est par là qu'il espère gagner le Sud. Mais le général de la IMori- 

 cière, informé de ce qui se passait, a deviné son projet. 



Il Vingt saphis, commandés par un officier intelligent el sûr, le 

 lieutenant Bou-Krauïa , avaient été le 21 au soir, dès les premières 

 nouvelles, envoyés en observation au col de Kerbous; bientôt des 

 coups de fusil signalent un engagement de ce côté : c'est Abd-el- 

 Kader, qui rencontre nos saphis. Le général de la Moricière, qui dans 

 la nuit avait fait prendre les armes à sa colonne, s'avance ripidement 

 avec sa cavalerie. L'émir a pour lui l'obscurité, un paysd iVnile sil- 

 lonné de sentiers inconnus de nos éclaireurs; la fuite lui était encore 

 facile. Mais bientôt deux de ses cavaliers, amenés par Bou-K'"auïa 

 lui-même, viennent annoncer au général qu'il est décidé à se rendre, 

 el qu'il demande seulement à être conduit à Alexandrie ou h Saint- 

 Jean-d'.^cre. La convention, immédiatement conclue de vive voix, 

 est bientôt ratifiée par écrit par le général de la Moricière. Votre 

 Excellence trouvera, dans le rapport de cet officier général , ([ne je 

 lui envoie en entier, les détails dramati(|ncs de cette néjjocialiiui. 



» Aiijoiird'lmi même, dans l'après-micli , Abd-el-Kader a été reçu 

 au marabout de Sldi-Brahim par le colonel de iMontaiiban, ijui fut 

 rejoint peu après par le général de la Moricière el par le général 

 Cavaignac; Sidi Brihim, théâtre du dernier succès de l'éniir, et que 

 la Providence semble avoir désigné pour être le tliàtre du dernier 

 et du plus éclatant de ses revers, comme une sorte d'expiation du 

 massacre de nos infortunés camarades. 



)i Une heure après, Abd-el-Kader me fut amené à Nemours, oii 

 j'étais arrivé le matin même, et je ratifiai la parole donnée par le 

 général de la Moricière; j'ai le ferme espoir que le gouvernement du 

 roi lui donnera sa sanction. J'annonçai à l'émir (|ue je le ferais em- 

 l>ai(|ner dès demain pour Oraii avec sa famille; il s'y est soumis, non 

 sans émotion et sans quelque répugnance. C'est la dernière goutte 

 du calice ! Il y restera (iiielqiies jours sous bonne garde pour y être 

 rallié par quel(|ues-uns des siens et entre autres par ses frères, dont 

 l'un, Sidi-Muslapha , à ([iii j'av lis envoyé l'aman, s'est rendu le 18 à 

 la colonne <Im général de la Moriiière et a été piovisoin-nieiit con- 

 duit a Tlemcen. Cette réunion achevée, je les enverrai tous à Mar- 

 seille ; ils y tecevroni le-i ordres du gouvernenieiit. 



» Ainsi que le verra \ olre Excellence dans le rapport du général 

 de la Moricière, pendant que l'émir taisait sa soumission les i liels de 

 la deïra venaient demander l'aman. Cet aman fui accordé; la deïra 

 est campée aujourd'hui à (|iialre lieues d'ici, sous la girde d'une co- 

 lonne commandée par le ciilonel Mac-Malion. 



u J'informerai prochiinemcnt Votre Excellence des mesures qui 

 auront élé prises a l'égird de la ileira et dis Ulii ilas, qui sont X'enus 

 isolément se rendre il iSemours. Aloii inlentiou e-vt de di-iioudie le 

 plus tôt possible cette agglomération de population encore très ninn- 

 brcuse, de faire diriger les diverses familles dont elle se compose sur 



