96 



Coro Alii ahi ! di cluol gii» enorme 



Peso abbastanza aggravami 



Già sospiri abbastanza e pianto io verso. 

 Miro Fanciullo Me condottier de' Danai 



Me quando fia che dell' Asopo I' onda 



Di valid' armi accinto 



Accolga alla sua sponda 



Vendicdtor del genitore estinto ? 



Con ciò è l'Atta, allusiont- alla seconda guerra di Tebe (v. le 

 belle ma troppo scarse note del traduttore ) avvenuta diec' anni ' 

 dopo la prima , e in cui i figli de' Sette vendicarono la loro morte. 

 Più chiara allusione vi fan que' versi posti in bocca di Minerva, 

 la qual compare al fine della tragedia : 



Il mento appena 



Ombrerete di pelo , o Danai tosto 



D' arme coperti ad assaltar trarrete 



De' Cadmei la cittade. Acerbo a questi 



Sarà il vostro venir , qual di novelli 



Lioni , e il guasto porterete a Tebe. 



Tanto avverrà. Voi per la Grecia a nome 



Epigoni chiamati (posteri per eccellenza) a molti canti 



„ . /carme att. ad Omero\ , 



Poi sarete argomento f , „ , , „ „ ) una compiendo 



" \trag.d'Esch. edi Sofo.J ' 



Si chiara impresa col favor de'Numi. 

 Le Supplicanti f'uron composte, dicesi, l'anno i5." della guerra 

 del Peloponneso, nel qual anno gli Argivi, come osservarono il 

 Barnes , il Markland ec. citando Tucidide , fatta pace co' Lace- 

 demoni, mossero contro gli Ateniesi. Quindi Schlegel le chiama, 

 come già si accennò, tragedia di circostanza. Essa, com'ei s'espri- 

 me, dovea ricordare agli Argivi i loro antichi obblighi verso Atene, 

 e quindi mostrar loro come in quella guerra avrebbero poco l'a- 

 revoli §,li Dei. Se tale fa 1' intenzion del poeta, certo ei non 

 potea velarla con più arte di quel che fece per tutto il corso 

 dell'azione. Solo quando questa è terminata, noi abbiamo indizio 

 di tale intenzione in quella che con vocabolo metastasiano pos- 

 siam chiamare licenza. Teseo dà commiato alle donne e ai fan- 

 ciulli , raccomandando loro d' onorar sempre I' alma Atene " e 

 tramandar de' ricevuti beni — la memoria ai nepoti „. Minerva 

 apparsa (artifizio bellissimo del poeta) vuol ch'egli ne prenda giu- 

 ramento. Il coro in atto di partire per Argo canta solennemente: 



Andianne Adrairo ; ni n Teseo si dia 

 Giuramento e ad Atnne. I grandi suoi 

 Largiti doni a noi 

 JVIertan che sacro il suo voler ne sia. 



Spero che quest' analisi a nessuno sia sembrata troppo lunga. 



