49 



alla sobbarcolata Diana. Vegga altri se questa spiegazione rice- 

 va conferma dall' etimologia dell' abbarcare ( dall' illirico barcs 

 cumulo ) dataci nel nuovo Dizionario Italiano che stampasi a 

 Napoli. E vegga pure se in tutti i casi non sia più spontanea che 

 quella d' io mi sommergo piaciuta all' editore del Bartoliniano . 

 — Il Del Furia in quell;i lezione , ove , come già si disse , esa- 

 minò alcuni passi dell' Inferno , si trattenne pure su questo del 

 io.° del Purgatorio: Voi siete quasi entomata in difetto, cioè 

 voi siete quasi insetti difettosi , ec. Il Salvini suppose che Dante , 

 per poca perizia del greco , facesse qui una sola parola della 

 voce entoma e dell' articolo ta postole appresso per indicarne il 

 genere. Ma il nostro accademico , non osando dire che Dante 

 sapesse cosi poco di greco , e vedendo altronde ne' codici molta 

 incertezza , pensa col Dionisi che debba realmente leggersi en- 

 toma , ciò che non offende menomamente né la misura del verso 

 uè 1' armonia — Il Ferroni in una lezione che pur si accennò 

 in proposito di Brunetto ( è st. nel i." degli A. ) si trattenne 

 intorno a que' versi dell'i i.° del Purgatorio : Così ha tolto l'uno 

 air altro Guido La gloria della lingua ec. , ricordando a questo 

 proposito quegli altri del 24-" ^ frate issa vegg' io , diss' egli , 

 il nodo Che H Notaio e Guittone e me ritenne Di qua del dolce 

 stil novo eh' V odo. £i rinnovò la questione fatta più volte da- 

 gli interpreti a qual de' Guidi dicesse il poeta avere 1' amico suo 

 Guido Cavalcanti tolta la gloria della lingua ; e , guardando ad 

 un passo del libro della Volgare Eloquenza , imaginò che dicesse 

 averla tolta a Guido da Messina. Ma la questione , dice il Fo- 

 scolo , è pur stata decisa da Dante medesimo , il quale nella 

 Vita Nuova chiama 1' amico suo Guido Cavalcanti il primo fra 

 i rimatori viventi , e massimo Guido in altre opere il Guinicel- 

 li , da lui pur detto nel a6." del Purgatorio padre suo e de'mi- 

 gliori. Veramente al massimo Guido non era inferiore, se spesso 

 tìon era superiore, il plebeo Guidone o Guittone, come il Nic- 

 colini ha mostrato in quella lezion memorabile di cui si parlò a 

 lungo nell' antecedente articolo. Ma poiché per Dante era mas- 

 simo r altro Guido , che pur dava a Guittone il nome di dolce 

 padre , ciò che dice il Foscolo non ammette risposta. — II Fol- 

 lini in altra lezione, di cui pure si die cenno più sopra , si fece 

 a considerare que' versi del i3." del Purgatorio : Noi eravamo al 

 sommo della scala Ove secondamente si risega Lo monte che sa- 

 lendo altrui dismala. Gli spositori , come gli editori , egli disse , 

 tìono costanti nel mantener le parole si risega lo monte , e le 

 T. XXXVIII. Maggio. 7 



