5i 

 mente non può al verbo trarre darsi il valore di spiegare o di- 

 stendere , ma piuttosto gli converrebbe il contrarlo. E ingannossi 

 il Biondi quando s'appoggiò a quel verso dell' Orlando Innamora- 

 to, cb'ei credette del Furioso, Tirava dieci braccia ogrCala aperta, 

 poiché il tirava non dinota già lo spiegamento dell'ale del grifo- 

 ne , di che ivi è parola , ma si lo spazio che prendeva ognuna 

 di esse quand' erano aperte. Del qual parere dell' accademico e 

 del suo relatore si mostrò meco, quando fervean queste dispute, 

 anche il Niccolini , e aggiugneva che il Tasso grande interprete 

 di Dante mostrò d'intendere i versi sovracitati come i compilatori 

 del Vocabolario, allor che scrisse quegli altri bellissimi del can- 

 to 8. della Gerusalemme Allor vegg' io che dalla bella face Anzi 

 dal sol notturno un raggio scende Che dritto là dove il gran corpo 

 giace , Com' aureo tratto di pennel si stende. — Il Pacchiani in 

 una sua lezione prese a spiegare fra altri quel verso inesplicabile 

 del 3i." del Purgatorio Danzando al lor angelico caribo, e volle 

 che quest'ultima parola, a cui diede araba derivazione, signi- 

 ficasse vicino. Son note le obbiezioni fatte da un pezzo al signi- 

 ficato che le dà il Vocabolario , e la difesa che ne prende l'edi- 

 tore del Dante Bartoliniano , cercando di conciliarlo con quello 

 che le dà il Monti nella Proposta. So che qualche accademico , 

 trovando scritto in più codici garibo, sospetta che sia il medesi- 

 mo che garbo ; ciò che pur si concilierebbe col modo o guisa del 

 Monti. In una disputa , in cui tante cose si son proferite alla 

 ventura , che il proferirne una di più non farebbe arrossire , io 

 non dirò di credere né di sospettare, ma pregherò gli eruditi 

 d'esaminare se quel caribo non si riferisca al simbolico Grifone, 

 in cui Beatrice tien gli occhi fissij e non venisse dal y.cipoi ? capo, 

 parola adottata e modificata in più guise da Arabi , Spagnuoli e 

 Provenzali. — In altra lezione , che già si disse , il Ferroni parlò 

 fra altre cose di quel verso enigmatico , o , com' ei s' esprime , 

 apocalittico : Nel quale un cinquecento e diece e cinque , che in- 

 contrasi nel 33." del Purgatorio. Tutti, diceva il Foscolo, guar- 

 dando a questa lezione dell' accademico , la qnale forma parte' 

 d' una sua illustrazione fisicomatematica della D. Commedia , 

 tutti si accordano a trovare nelle tre sigle numeriche romane 

 corrispondenti ai numeri espressi con parole da Dante l'anagram- 

 ma Dux , e il titolo dato dalla lega dei Ghibellini al signor di 

 Verona. L'accademico, procedendo per anni mesi e giorni, argo- 

 menta che lo Scala non fu duce se non i r anni avanti alla sua 

 morte, vale a dire nel 38." dell'età sua, ossia nel i6.'^ di di- 

 cembre del i3i8 , quando cioè il poeta, che mori nel iSai , 



