Ó6 



illustre , quello scrittore ci parla della formazione spontanea e 

 necessaria d"iina lingua comune in tutte le p^trti d'Italia. Se non 

 che anche questa formazione, che ad altri forse riescirà chiarissima, 

 a me noi riesce , e senza negarla son pur costretto a dubitarne. 



1 vari idiomi d' Italia , avea già osservato il Muratori , anziché 

 dialetti debbono chiamarsi lingue diverse. Grazie a questa di- 

 versità , dice quindi il nostro scrittore , l'idioma toscano non pe- 

 lea divenire lingua comune , poiché , supposti pure quando la 

 lingua cominciò a formarsi , molti mezzi di commuuicazione , 

 fuor di Toscana non poteva essere inteso. Nel tempo stesso , 

 malgrado la diversità accennata, esìstevano ne' vari idiomi tanti 

 «dementi comuni , che scelti abilmente poterono produrre a poco 

 a poco una lingua comune , la quale , debbo pure aggiugnere , 

 si trovò similissima all' idioma toscano. Or se da tanti elementi 

 comuni potea venirne una lingua tanto simile a quest' idioma , 

 potea pur venirne , parmi , una facilità grandissima d' inten- 

 derlo , e dalla facilità d' intenderlo il desiderio d' appropriar- 

 selo. E questo desiderio era ben naturale , se il bisogno , come 

 dice il nostro scrittore , spingea le varie provincie a formarsi una 

 ]in;;;ua comune, e l'idioma toscano, per cause altre volte notate, e 

 dallo scrittore non negate, avea in sé fin da principio tutte o quasi 

 tutte le condizioni che oggi troviamo in questa lingua. Ma una, 

 lingua o un idioma qualunque, giova pur ricordarlo, dipende neces-. 

 «ariamente da una convenzione. Supposti in ciascun idioma , non 

 alcuni o anche molti elementi d' una lingua comune , ma tutti gli 

 elementi costitutivi di questa lingua, non v'è difficoltà ad imaginar- 

 si che fosse primieramente accettata in ciascuna provincia, e quindi 

 in tutte l'altre che si sarebbero formate contemporaneamente una 

 lingua affatto simile. Che se i detti elementi non si trovarono in 

 ciascun idioma uell'istessa proporzione che negli altri, se una pro- 

 vincia ebbe pur d'uopo di prenderne dall'altre, allora la convenzio- 

 ne e nel seno di ciascuna provincia e poi tra le provincie diverse 

 dovette riuscire assai difficile. Dovette almeno esser più facile che sì 

 accettasse come lingua comune l'idioma che già aveva in sé il mag- 

 gior numero d'elementi costitutivi di questa lingua , e che , sic- 

 come si disse, poteva assai facilmente essere inteso. Io mi sono sfor- 

 zato in queste brevi osservazioni ( che la natura del mio articolo 

 non me le permette più estese ) di stare anch' io a quella storia 

 dì raziocinio che 1' autore si é proposta. Ma lo starvi perpetua- 

 mente né a me sarebbe possibile , né lo fu a lui medesimo. Or 

 entrato una volta nell' inevitabile storia de' fatti , avrà dovuto 

 avvedersi quanto sìa malagevole conciliarla toU' altra, qual fu da 



