64 



niisare ce. grida die la Crusca dà questa spiegazione " sull" in- 

 certissima autorità di un a trovato in luogo di un «, e su la spe- 

 ranza che i lettori sian tondi più che l'O di Giotto per credere 

 che il naso sia divenuto 1' organo della parola „. Ma anche il 

 fiatare nel senso di annasare, e più precisamente di sentir il^fiato, 

 di affiatare , è troppo ripetuto nelle antiche scritture , perchè 

 possa rigettarsi. La critica , ripetiamolo col Fiacchi , è uua cosa 

 eccellente ; ma alla sicurezza della critica è pur d' uopo d' una 

 grati cognizione de' fatti ; e chi più ne conosce , più va adagio, 

 per tema di nou conoscerne abbastanza. 



Or posso venire ai due , che si dividono con Dante il prin- 

 cipato delia lingua e della letteratura. Del _Petrarca parlarono 

 una volta per incidenza il Del Furia e il Fiacchi , l'uno meno , 

 l'altro più brevemente, in quelle loro lezioni più volte ricordate 

 sul confronto de'testi. E s' incontrarono a parlarne in proposito 

 di quel luogo sì disputato del sonetto 98 (80 giusta la riordin. 

 del Marsand ) della prima parte del Canzoniere: E ciò che non 

 è lei Già per antica usanza odia e disprezza , ec. Questo luogo, 

 che , per usar la frase del Bottari nelle note a Guittone, avea, 

 fin dal secolo decimosesto, mezzo sconvolto il regno grammatica- 

 le , ha pur destate dispute recenti e poco meno vivaci. Nessu- 

 no ha dimenticato ciò che ne dice il Foscolo , or non rammento 

 se nel Saggio sopra il Petrarca o nel Comento alla Chioma Be- 

 renicea , e il Monti in una lettera bellissima eh' è nella prima 

 parte del 3." voi. della Proposta. Ai due poeti , checché ne pen- 

 sassero i grammatici , il non è lei dovea piacere come più poe- 

 tico del non è 'n lei proposto dal Manni , adottato dal Morel- 

 li , ec. 3 e come più poetico, io penso, è stato preferito dal 

 Marsand , dal Borghi e da altri nelle lor recenti edizioni. Come 

 più grammaticale ai grammatici rigoristi 1' è 'n lei dovea sem- 

 brar più sicuro. Che tutti gli sforzi di quelli che il Monti chia- 

 ma analitici del pensiero , dal Bembo e dal Castelvetro sino al 

 Lamberti e al Colombo, per mostrare che nel luogo addotto, il lei 

 quarto caso è per trasmutazione del verbo il vero caso che bi- 

 sogna , a me sembrano vere sottigliezze. Fortunatamente però esse 

 non eran punto necessarie. La grammatica, sebben S0j;getta ad al- 

 cune leggi invariabdij le leggi medesime del pensiero, è anch'es- 

 sa , come ogn' altra parte della lingua, una cosa di convenzio- 

 ne. Se 5 come pare da' tanti esempi che quegli analitici hanno 

 prodotti , e molto più dall' uso comune del discorso , il lei ac- 

 compagnato coi diversi tempi e modi dell' essere si usa per caso 

 retto , la questione a questo riguardo è lìnita : il Petrarca an- 



\ 



