65 



eh' egli poteva usarlo. Se 1' abbia usato realmente deve decidersi 

 col numero e 1' autorità de' codici ; e i tanti che i due accade- 

 mici hanno veduti , e quelli che ha veduti il Morelli , e con cui 

 si accordano le antiche edizioni , sembrano provare che non l'ab- 

 bia. — Dal luogo che si è detto il Del Furia passò a parlare di 

 quel ternario del Trionfo della Castità: Coni' uom cK è sano e in 

 un momento ammorba ec. ove il Tassoni trovò un enigma inespli- 

 cabile. Il Morelli, coll'aiuto de'codici che sono in Venezia , cor- 

 resse il secondo verso del ternario in questo modo : Che sbigotti- 

 sce e duolsi accolto in atto , e cosi lo rese intelligibile. L'accade- 

 mico, aiutandosi con altri codici che sono qui, lo rese e più intel- 

 ligibile insieme e più plausibile , sostituendo Che sbigottisce e 

 duolsi, colto in atto, variante accettata anche dal Marsand e dal 

 Borghi. — Venne in seguito a que'versi del cap. a." del Trionfo 

 della Fama : Appio conobbe agli occhi suoi che gravi Furon sempre 

 e molesti all' urnil plebe. E qui disse che il senso, quantunque 

 non sia oscuro , è sicuramente alterato , non potendo supporsi 

 che il poeta abbia voluto far conoscere al terrore degli occhi un 

 uomo , che divenne cieco e dopo molt'anni cieco si morì. Quindi 

 loda la variante già proposta dal Morelli sulla fede d' un codice 

 marciano : Appio conobbi agli occhi e' suol che gravi ec. , variante 

 che con piccola modificazione fu poi adottata dai due editori , 

 eh' io nominava pocanzi. — Convalidò da ultimo coll'autorità 

 di vari codici nostri quella variante del cap. 4-° del Trionfo 

 d'Amore, ch'era già stata avvertita da' passati compilatori del 

 Vocabolario : E vidi a qual servaggio ed a qual morte Ed a che 

 strazio va chi s' innamora , variante oggi universalmente adottata. 

 Del Boccaccio parlò due volte il Fiacchi , una il FoUini ed 

 una per incidenza il Del Furia medesimo. Il Fiacchi in una le- 

 zione ( s. nel a." degli A. ) prese a confutare 1' opinione da un 

 pezzo invalsa che il Boccaccio nascesse in Parigi. Il Petrarca , 

 egli disse, che nacque li 20 luglio del 1804, attesta d'aver pre- 

 ceduto di nove anni il Boccaccio. Questi adunque , se la testi- 

 monianza del poeta deve prendersi alla lettera , venne al mon- 

 do intorno alla metà del i3i3. Or sappiamo da un documen- 

 to del nostro archivio delle Riformagioni , che al principio d' ot- 

 tobre del i3i8 il padre suo abitava qui da quattro e più anni 

 nella via detta anche oggi di S. Maria in una ctisa da lui com- 

 perata quando il figlio era ancor bambino. Attesa la lunghezza 

 del viaggio da Parigi a Firenze , che in que' tempi non potea 

 farsi che a cavallo , è da credere eh' ei fosse tornato prima ohe 

 T. XXXVII. Maggio. 9 



