73 

 precitato ; porta in fronte l'anno i3ai , ed è uno statuto della 

 s-ocielà popolare di S. Giorgio che tanta parte avea nel governo 

 della repubblica Cheriese. Questo è sicuramente il più antico do- 

 cumento che si conosca del dialetto Piemontese, né tra quel- 

 r idioma e quello che attualmente si parla v' ha molto maggior 

 differenza di ciò che sia tra la favella italica di quell' età , e 

 quella dei più moderni. 



Il primo in cui sia caduto in mente di provare che diletto 

 recasse l' idioma piemontese agli animi ed agli orecchi de' suoi 

 iiazioijali in un' opera data alla stampa , e in un' opera in versi, 

 fu Giorgio Anioni Astigiano che pubblicò il suo lavoro appunto 

 verso la metà del secolo XVI , in quel tempo miserando in cui 

 il Piemonte caduto quasi interamente in poter de' francesi non 

 sapea qual fosse maggiore infelicità o la servitù francese, o l'al- 

 leanza degl' imperiali. 



II libro dell'Anioni è intitolato Opera piacevole , ed è una 

 mescolanza di racconti e di dialoghi francesi e piemontesi che 

 rappresentano varii accidenti della vita privata. L' idioma trae 

 più al linguaggio astigiano che al vero dialetto piemontese , ed 

 è corrotto eziandio dal molto abuso che si fa di vocaboli stra- 

 nieri , come sempre accade ai popoli costretti lungamente da ser- 

 vitù per opera di dominatori stranieri. 



Le prime opere che si mandano attorno in un dialetto che 

 non abbia ancor servito a vestir i concetti di ninno scrittore , 

 sono di necessità cose popolari ed atte più ad eccitar le grasse 

 risa de' leggitori che a fornirli di quel verace diletto che non 

 può mai esser disgiunto da molta parte di utili ammaestramenti. 

 Si comincia con bell'artificio rettorico ad assalire dal lato più 

 debole la parte più debole della società , e dico più debole in 

 questo senso solamente eh' ella , solita appena a leggicchiare 

 qualche cattivo libro d'una lingua che non è sua, e che perciò 

 poco intende , si trova meglio disposta a riceverli scritti in vol- 

 gare ; laddove gli ordini superiori sempre vogliosi di sceverarsi 

 dagli altri e favellando pulitamente in altre lingue , riguardereb- 

 bero con superbo dispetto quelle fatiche. Se non che dalla plebe 

 r amore di queste cose va ascendendo poco per poco agli alti 

 gradi della società com' ellera che s' attorciglia da prima intorno 

 al ceppo d' un albero , e ad oncia ad oncia salendo perviene fi- 

 no ai rami più eccelsi. E questo trionfo del dialetto municipale 

 si fa con tanto maggiore rapidità , quanto è maggiore l'influenza 

 che il popolo ritiene sul governo , come si può vedere in Firenze 

 ed in Venezia. 



T. XXXVII Maggio. io 



