7S 

 cono bene supplirà 1' opera di Michele Ponza valente critico e 

 grammatico già chiaro per molti lodati lavori in fatto di lingua 

 italiana , il quale sta preparando un vocabolario Piemontese e 

 Italiano giovandosi dell' opera ms. del Broccardi. 



In principio di quest' anno medesimo il Co. Joannini ci ha 

 dato un saggio di traduzioni del Petrarca e del Tasso , dell'Al- 

 fieri , e di qualche altro autore. Piacquero i due Canti del Tasso, 

 ed i Sonetti del Petrarca travestiti con molta grazia. Ho veduto 

 qualche poesia originale di quest' autore manoscritta , e son cose 

 piene d' amenità ; ma sopratutto mi piacque il Telemaco trave- 

 stito dal sig. Emiliano Aprati direttore dell'Antologia straniera. 

 Io non ho mai veduto lavoro di simil genere che mi movesse più 

 grandemente di questo tanto ricca vena di be' pensieri , di 

 be' motti , di belle piacevolezze , ed anco di modi e di parole , 

 e di rime io vi trovai. E ben vorrei che questo lavoro fosse dato 

 alle stampe. 



Tali in breve sono le condizioni dell' idioma piemontese , 

 delle quali credo aver parlato con quella misura che conviene 

 perchè altri ne abbia sufficiente informazione senza lasciarmi 

 tirare dall' amor delle cose nostre a stendermi soverchiamente. 



Che se altri mi domandasse qual seggio io mi creda meri- 

 tare il nostro dialetto fra gli altri d' Italia , io , lasciato da un 

 canto il Fiorentino , del quale ho già detto 1' animo mio , porrei 

 molto in su in capo a tutti il Veneziano ', e poi il Siciliano ; ed 

 in giù porrei il Genovese inghiottitore di sillabe ; e il Bolognese 

 lacerator d' orecchi ; rispetto agli altri direi che il Piemontese 

 può stare a paragone di qualunque 5 ma noi darei per giudizio, 

 ma solo per privata opinione , lasciando che ciascuno ne senta e 

 ne parli a modo suo. L. C. 



ACCADEMIA VALDARNESE. 



Per Vìnaugurazìone dei busti del Petrarca e del Poggio , Ora- 

 zione detta da Fbancesco Martini nella sala dell' Accademia 

 Valdarnese in Montevarchi li 7 Settembre 1829. con l'epigrafe 

 — Il nostro studio è quello ^ Che fa per fama gli uomini 

 immortali. — ( Petrarca ). 



Molte volte con mezzi semplicissimi è dato di rivolgere fa- 

 cilmente lo spirito umano a studi peculiari ed a ricerche assai 

 proficue al proprio paese. Tale senza dubbio fu quello di che 



