1 1 1 



file pubblicò i Favolelli o Racconti del secolo dodicesimo e tredicesimo 

 da lui tradotti. E a Legrand rispose fra gli altri il Papon colle sue l^ettere 

 sul Poeti Provenzali e la sua Storia della Provenza. Or la disputa del 

 merito è assai difficile a definirsi. Quella dell' anteriorità non sem- 

 bra neppur da farsi , giacché tutto ci conferma in quella persuasione 

 del Barbieri che i Provenzali furono i primi a poetar volgarmente. 

 Questo Barbieri peraltro dice chiaramente al capo 9 doversi " mettere 

 avanti i Franceschi^ come quelli che furono i primi che osarono servirsi 

 della loro loquela^ volgarmente scrivendo molte cose^ e specialmente, 

 egli aggiunge, trovando le belle favole, che si posson dire un'ombra 

 d'istoria, del nobile re Artù e de' suoi cavalieri erranti, e cosi dello 

 imperadore Carlo Magno e de' suoi paladini. ,^ La qual seconda parte 

 della sua sentenza è quella che nel nostro caso merita particolar con- 

 siderazione. In un articolo ancor recente del Globo ( n. i anno 6 ) 

 scritto ih proposito de'Favolelli tradotti da Legrand e or ristampati con 

 aggiunte, e del Romanzo di Rou pubblicato la prima volta da Pluquet, 

 lasciata da parte la questione dell'anteriorità, e conceduto volentieri ai 

 Trovatori il merito della grazia e dell'armonia^ si osserva che dovrebbe 

 almen riconoscersi ne' Troverri quello dell'invenzione, massime della 

 nuova epopea, e del mirabile cavalleresco sostituito al mitologico. Or 

 ciò ajipunto fu riconosciuto e può anche dirsi , quanto all' epopea in 

 generale , mostrato dal Barbieri , poi eh' è opera sua , come il sig. Gal- 

 vani ci fa sapere , la versione della Guerra d'Attila del Cascia , fatta 

 sopra un manoscritto estense e pubblicata poco oltre la metà del se- 

 colo decimosesto. Al che guardando il nostro dotto scrittore avrebbe 

 potuto , com' io , sentirsi nascer sospetto che i romanzi provenzali 

 sieno in minor numero che non si dice^ e derivati forse tutti dai fran- 

 cesij onde men ci sorprende e meno anche ci duole ch'ei non sia riu- 

 scito ad averne alcuno nelle mani. E giusto ad ogni modo il suo de- 

 siderio d'averne quanti mai sia possibile. Ov'essi ad altro non gli 

 servano, gli serviran forse a provargli che il vero ^compimento delia 

 sua opera sulla poesia de' Trovatori sarebbe un libro su quella dei 

 troppo obliati Troverri. 



M. 



Viaggio al Monte Sinai di Simone Sigoli testo di lingua ora per la 

 prima volta pubblicato con illustrazioni di Luigi Fiacchi e Fran- 

 cesco Poggi. Firenze, all'insegna di Dante iSag in 8." 



Ne' primi tempi della rinnovata Accademia della Crusca , il Fiac- 

 chi annunciò ad essa d'aver quasi in ordine per la stampa i due 

 Viaggi manoscritti al Monte Sinai , l' uno di Lionardo Frescobaldi , 

 l'altro di Simone Sigoli, già citati nel Vocabolario. Saputo in seguito 

 che un altr' uomo erudito, G. Manzi di Roma , si apparecchiava a pub- 

 ])licare il primo a norma d'un codice barberiniano , depose il pensiero 

 di pubblicarlo egli medesimo a norma d'altri codici che sono in Fi- 



