proteggere la concittadina impresa. Ed 

 in effetto per mezzo del Regio Mini- 

 stro delle Finanze si ottenne la fran- 

 chigia della posta per 1' interno del 

 regno ; dal Ministro degli affari inter- 

 ni , r associazione di tutti i collegi e 

 licei ; da quello della Polizia generale, 

 lettere circolari commendatizie a tutti 

 gì' Intendenti delle Provincie ; e più 

 segnalati favori attendiamo dall'eccel- 

 lentiss. Segretario di stato di grazia e 

 giustizia , e degli Affari ecclesiastici. 

 Sia primo tributo della nostra gratitu- 

 dine il pubblicare il beneficio. 



A renderci degni di tai favori certo 

 è che da noi nulla si omette di ciò che 

 possa acquistar pregio alla seconda 

 Crusca Napolitana. E per dimostrare, 

 se non altro , il nostro zelo ^ ecco il 

 ragguaglio degli articoli di cui fu per 

 noi accresciuta 1' edizione di Padova , 

 la più recente e la più ricca prima della 

 nostra. Senza tener conto né delle eti- 

 mologie , né delle sinonimie, che sono 

 lavori inediti ; né delle definizioni ri- 

 fatte o accomodate , né degli esempli 

 apposti là dove n' era mancanza , né 

 dell'ordinamento novello per cui quasi 

 non vi ha un solo articolo della cennata 

 edizione che sia rimaso intatto, pognia- 

 mo qui appresso lo specchio delle voci 

 e significati che portano in fronte 1' a- 

 sterisco ne'primi tre quaderni. Vale a 

 dire che sino al vocabolo Appìpìto, si 

 contano 868i giunte. Ma questo 4." fa- 

 scicolo che ora pubblichiamo , chi vo- 

 glia squittinarlo , ne contiene esso solo 

 pili di 4coo. Il che di gran lunga oltre- 

 passando ciò che da noi s' era promesso 

 nella Prefazione , ci vaglia presso i no- 

 stri giudici , onde meno a severità in- 

 dotti che a benignità , condonino gl'in- 

 dugi e le mancanze che la natura del- 

 l' uomo e di questo lavoro pur troppo 

 fanno inevitabili. 



RAPPORTO sulle acque che inva- 

 dono il pavimento dell' antico edifizio 

 detto il tempio di Giove Surapide ; 

 letto dal presidente della Reale Acca- 

 demia delle belle arti , Cav. Antonio 

 NiccoHNi nella tornata del di 26 no- 

 vembre 1828. Napoli, 1829^ dalla 

 Stamperìa R.eale. 4." di p. 46 con 

 tavole. 



ALCUNE IDEE sulle cause delle 

 fasi del livello del mare. Memoria del 

 R. Architetto Cav. Antonio Niccoli- 

 Ni, presidente della R. Accademia delle 

 Belle Arti. Napoli, 1829, dalla Stam- 

 peria B.eale. 4-" di p. 56 con tavole. 



7-3 



DUCATO DI PARMA. 



Stamperia e Libreria di Pietro 

 FiACCADom a Parma e Reggio. 



VERSIONE ITALIANA delle 0- 

 pere dell'Abate Carlo Rollin , ri- 

 dotta alla vera lezione del testo fran- 

 cese. Reggio , Tip. di Pietro Fìac- 

 cadori , in 8." 



STORIA ANTICA E ROMANA ec. 

 di cui sono pubblicati i cinque primi 

 volumi 3 in 20 distribuzioni. 



Manifesto del 26 aprile 1829. 

 Il desiderio , che io ho sempre no- 

 drito sincero di giovar coi miei torchi 

 i buoni studj e l'utili discipline, mi fece 

 determinare a por mano ad una nuova 

 edizione dell'opere dell'abate Carlo 

 Rollin , traslatata nell' italiana nostra 

 favella. Né , perciocché in questi ulti- 

 mi anni parecchie furono le ristampe 

 fattene in Italia^ io credetti di dovermi 

 rimaner dall'impresa: perchè, molta 

 essendo l'utilità che dall'istorie deriva, 

 e dell' opere roUiniane la più parte sto- 

 riche essendo , io ho giudicato che mai 

 non avessero ad esserne bastantemente 

 moltiplicati gli esemplari. Oltre che un 

 vantaggio non lieve mi pareva di poter 

 fare agli studiosi , ed era offerirne loro 

 una edizione non dispendiosa .• affinchè 

 coloro, i quali per avventura non a- 

 veano potuto provvedersi dell'altre co- 

 itose troppo , più facilmente valessero 

 ad acquistar questa mia. 



Confortato da siffatte considerazio- 

 ni , mi accinsi a mandare ad effetto il 

 mio divisamento : quando sul bel prin- 

 cipio dell' esecuzione mi avvidi di po- 

 ter fare servigio di ben altro rilievo agli 

 studiosi. Perocché , avendo preso a col- 

 lazionare la versione ch'io volea ristam- 

 pare ( ed è quella medesima eh' è stata 

 I in addietro e anche negli ultimi tempi 

 I riprodotta dagli altri stampatori ) col- 

 I r originale francese , e ciò più per non 

 I so quale vaghezza di farne confronto , 

 che per dubbio eli' io m' avessi : venni 

 I tosto ad accorgermi quanto 1' opere di 

 quel grande istorico state fossero dagli 

 italiani editori maltrattate. Conciossia- 

 che, lasciando anche da un lato gl'infi- 

 niti passi voltati a conlrassenso ovvero 

 ambiguamente, io trovai nel volgarizza- 

 mento assai capricciosi cambiamenti, e 

 ciò ch'è peggio moltissime ommissioiii , 

 non di ]iarc;e sol tanto o di periodi, ma 



