sie popolari, sarebbe prezioso documento de'costiimi nazionali , 

 delle opinioni , delle credenze , delle varietà molte che corrono 

 e di favella e d' indole e d' ingegno tra gente e gente italiana. 

 Una raccolta simile è stata già fatta in una non rammento più 

 quale provincia di Francia ; e meglio sarebbe stato che il Mac- 

 pherson , invece di rimpasticciare i canti Gallesi a suo senno , 

 ce li avesse dati così tronchi e inconditi come il labbro di 

 que' montanari glieli dettava. Chi con questo avvedimento per- 

 corresse le terre e le campagne e qualche città di Toscana , 

 avrebbe, io non dubito, di che compiacersi, diche rimanere ma- 

 ravigliato. Non parliamo delle città principali , dove la corru- 

 zione de'costumi , e la mistura delle usanze straniere , disforma 

 insieme col carattere il gusto de' molti. Ma che direbbe un lom- 

 bardo al sentire da rozzi contadini , che certo non sono andati 

 cogliendo per le città d' Italia quel volgare che in nessuna ri- 

 posa , al sentire versi simili a questi : 



Veggo la casa , e non veggo quel viso ; 

 Veggo quella finestra che m' accora : 

 E dentro vi riluce il Paradiso. 

 specchio del mio cor , fatti di fuora : 

 Fatti di fuora , e donami uno sguardo : 

 Consola lo mio cor , eh' i' brucio e ardo. 



O questi , che , parimenti , dalle bocche del volgo io venia rac- 

 cogliendo. 



Vengo di notte , e vengo appassionato ; 

 Vengo sull' ora del tuo Lei dormire. 

 A un Angelo del ciel t'ho assomigliato. 

 A un Angelo del ciel ti rassomiglio. 

 Quando ti presi a amar , parevi un giglio. 

 O questi infine : 



Fammi una fossa appiè delle tue scale ; 

 Fammela fonda; e non mi ci coprire. 

 Io voglio consumare a poco a poco 

 Come la cera nell' ardente foco (a) 



(a) Questa strofe ha una variante , o ritornello che sia , singolarissimo : 

 Io voglio consumare a randa a randa Come la cera nell' ardente fiamma. Si 

 noti in prima questa maniera di rima, che in tutte le poesie popolari è frequen- 

 tissima , che nelle commedie e in altre composizioni spagnuole è ridotta a si- 

 stema .- il che proverebbe che 1' orecchio popolare , non più grossolano ma è più 



