127 



Prime letture de'Fancialli di Giuseppe Taverna Rettore del collegio 

 Lalatta di Parma e membro dell'Ateneo di Brescia, con giunta di una 

 continuazione fatta dallo stesso autore. Milano per Gio. Silvestri iSag. 

 ( In Firenze si trovano presso il Ricordi e comp. ). 



Un libro da cui i fanciulli possono imparare , con molta proprietà 

 di voci e modi natii , molte belle cose utili , od anche necessarie a 

 sapersi da chichessia ^ dee certo tornar carissimo agli amatori de' buoni 

 studj , e della crescente gioventù. Tale si è , a parer nostro , 1' operetta 

 clie abliiamo tra le mani. Sicché del miglior grado rendiamo grazie 

 all'editore , e assai ci rallegriamo col sig. Taverna ; al quale l'Italia dee 

 altresì confessarsi obbligata, come di questo , così d' altri vari suoi la- 

 vori , messi in luce a prò della studiosa gioventù. E quantunque noi 

 abbiamo per dettato in bella lingua questo libretto ; tuttavia non sa- 

 premmo contraddire , a chi afl'ermasse ; aver talora l'autor suo recato 

 iu uso alcune locuzioni, o voci, che oggidì sentono un po' troppo del- 

 l'antiquato; le quali se possono appunto per questo meritar mala voce 

 e biasimo quasi in qualunque sorte scritture ; tanto più possono me- 

 ritarlo in un'operetta, che servir dee di prime letture a' fanciulli, nelle 

 cui mani, per nostro avviso, non sarebbono da mettersi , che scritture 

 dettate con vera nettezza e puro candore di parlar vivo semplice ed 

 elegante. E qui ci sia anche permesso di notare alcune coserelle , le 

 quali non crediamo del miglior uso , ed a cui non avremmo voluto , 

 die in quest' opericciuola avesse fatto luogo il sig. Taverna , che pur 

 dimostra palesemente d'aver gran signoria nella proprietà, e ne' modi 

 vaghi ed eleganti , di che è piena la lingua nostra. Laonde non sappiamo 

 intendere come mai gli sieno potute cader dalla penna le seguenti voci 

 e locuzioni: occuparsi d' una cosa ( fac. i66 ); in luogo di in, o ad una 

 cosa, che anche intorno ad una cosa dissero i classici , comechè questa 

 guisa di favellare si cerchi indarno nel Vocabolario della Crusca , e 

 negli altri dizionari italiani (i). Contenersi ( fac. 178 ); in vece di g^o- 

 vernarsi, regolarsi, comportarsi , o simile, latinamente gerere se. Sorpresa 

 ( fac. 170 ) , e sorpreso ( fac. 174 ) ; per maraviglia , e maravigliato. Alla 

 pagina i59 usa distrattaggine , che noi non conosciamo, perchè non 

 distrazione ? Alle facce il\r] , e 148, e in più altri luoghi, egli usa 

 anche seco lei, seco lui ; dove era da dire , a parlar co' classici, con es- 

 so lei, con esso lui. I verbi recarsi, e portarsi usati dal Taverna a pag. i56, 

 e 167 , per Io latino conferre se, che in puro italiano si direbbe con- 

 dursi , trarsi (a), andare, o simile , il P. Cesari li dicea di bassa lega. 



(1) Eccone due esempi. Matt. Vili. 11. 49- Rlnierl come li vide, infaccrn- 

 datì e occupati intorno all' accamparsi ec. Caro Longo Sof. lib. a. Erano y(à /. 

 frutti maturi , e soprasturido la vendemmia , ognuno in o^ni villa era occupato 

 intorno alla bisogna della ricolta. 



(2) Veramente rti trarre ncut. pass., in quL^lo significato non ne ahliiatno 



