25 

 come lettore in Bologna. Incontrasi nei documenti bolognesi de- 

 gli anni laoò, 1207, e 1209 sia come giudice o come testimone. 

 Ivi morì nell'anno iai8, e resta tuttor memoria del suo epitaf- 

 fio (67). Non rinvenne il Savigny alcuna di lui glossa . L' Ac- 

 cursio , il Fillio e Odofredo lo citarono ; e dal MS. del digesto 

 vecchio di Bandino si ricararono varianti come vedesi in un MS. 

 di Bamberga. 



Nel Capo XXXV si descrive la vita di Burgnndio Pisano. Il 

 quale dovè nascere sul principio del XII secolo^ avvegnaché viag- 

 giasse nell'anno ii38 a Costantinopoli e vi assistesse a una di- 

 sputa accaduta fra i preti greci e Anselmo vescovo di Havelber- 

 ga Nuncio di Lotario II Imperatore. Nell'anno 1146 era sempre 

 avvocato; Giudice del Papa negli anni ii5a, ii55j e iiSg e, 

 nell'anno 11 55, giudice eziandio della città di Pisa. Andò Am- 

 basciator Pisano correndo l'anno 1171 a Costantinopoli , ove per- 

 de suo figlio Ugolino ; e fu presente al concilio Lateranense del- 

 l'anno 1179- Morì vecchissimo nell'anno X194 ^ fu sotterrato 

 nella Chiesa di S. Paolo , ove si legge sempre il seguente suo 

 epitaffio : 



Decessìt senio propria Burgundius urbe : 

 Oltre l'anzidetto Ugolino ebbe figli rammentati nei docu- 

 menti Gaetano ^ Bandino , e Leone già morto nell'anno 1186. Non 

 lasciò opere originali , ma ne tradusse dal greco molte di vario 

 genere dal che forse nacque la fama aver egli letto in legge e 

 in altre arti. Tradusse pure in latino , secondo il Savigny, i più 

 brevi luoghi greci (poiché i maggiori erano stati precedentemen< 

 te, s'ignora quando, tradotti) sparsi per le Pandette come at- 

 testa Odofredo contro Cino (08) il quale dalla sigla Bg. Pis. trasse 

 partito di farne bello il concittadino BergoUno Pistoiese. Se tra- 

 ducesse ancora i passi greci del codice non vi è cosa che lo di- 

 mostri: pretesero alcuni che nelle Novelle adoperasse assai, parte 

 per raddrizzare e compiere l'antica versione , parte per dividerla 

 in nove collazioni : ma questa favola viene smentita persino dallo 

 stesso Burgundio nella sua prefazione ad una Omelia di S. Gio. 

 Crisostomo (59) ove ritiene la traduzione delle Novelle come fatta 

 condurre parola per parola da Giustiniano medesimo. 



(5?) Sarti P. II. p. 196. 198, 



Bandinus Tuscus leffum splendore coruscus 

 In Pisa natus jacet hoc tumulo tumulatus. 



(58) Odofred. in Dig. Vetus L. a. De legibus et L. 60, §. 4. D. Mandati. 



(5y) BurguJidionis Praef. honi. Chrysost. in Joannein MS. Paris 1772. 



T. XXX VI. Ottobre. 4 



