i'4 



mava principe de' giureconsulti italiani ) , dopo aver vivamente 

 combattuto per essa , conchiudeva : que les Toscans nous disent 

 que leur dialecte est , sans aiicune comparaison , le meilleur des 

 dialectes ìtaliens ; qu'il est à désìrer que les nouveaux matériaux., 

 dont la langtie pourroit avolr besoin , soient naturalisés chez eux, 

 puree que dans leur bouche ils peuvent prendre plus facìlement 

 cette forme elegante , qui est nécessaire pour les mettre en har- 

 monie avec le reste ; que e' est chez eux qu'il faut étudier cer- 

 tairies élégances indéfinìssables , propres à chaque langue , et sur^ 

 tout à Vitalienne ; qu'il seroit absurde et choquant de travailler 

 au Dictionnaire italien sans les secours de quelques véritables 

 savans , qui à Vérudition puissent foindre Vavantage d'avoir parie 

 depuis l'enfance le dialecte le rnoins impur et le plus riche de 

 l'Italie; que le gout enfin et l'oreille d'un littérateur toscan doi- 

 vent étre interrogés pour savoir si telles et telles additions dont 

 l'astronome , le philosophe , l'economiste , le jurisconsulte ont be- 

 soin , ont été jetées dans le véritable moule de notre langue , 

 pour juger si ielle dérivation ne vaudroit pas mieux qu'une au- 

 tre, si ielle tournure ne s'éloigne pas trop du genie de la lan- 

 gue italienne ; les Toscans ne trouveront pas d'homme raison- 

 Ttable , qui soutienne le contraire. 



Ora 5 poiché molti il sostenevano , era pur forza che alcuni 

 degli accademici o direttamente o indirettamente lor rispondes- 

 sero , assicurando così il cammino a' colleghi, che proseguivano il 

 tema di cui si disse a principio- Infatti fra le dispute sul nome e i 

 fondamenti della lingua , altri ragionarono del suo miglior uso , 

 altri della sua conservazione , altri d' altre cose ad essa appar- 

 tenenti. Il Bencini già detto , vedendo che , siccome è il solito 

 degli uomini di non fuggire un difetto che per cadere in un al- 

 tro , molti in fatto di lingua erano dall' amor eccessivo di novità 

 passati all' uso indiscreto dell' antico , parlò contro di questo (1. 

 s. nel 3." voi. degli A.) onde ridur la cosa a giusto tempera- 

 mento. Un tal uso indiscreto nasce, egli disse, dal non por mente 

 alle naturali condizioni d' una lingua viva , eh' è di seguire l'an- 

 damento morale e politico del popolo che la favella. Quest' an- 

 damento progressivo le arreca accrescimenti e cangiamenti con- 

 tinui , i quali però , sebbene inevitabili , non debbono abbando- 

 narsi al caso , di che trattò in una lezione trasmessa all'accademia 

 il corrispondente Colombo. Ei propose con Quintiliano moderatrici 

 dell' uso l'autorità e la ragione. Se 1' uso , il qual suol definirsi 

 una pratica st/ibilita dal consenso generale, non introducesse nelle 

 lingue che le voci e le maniere a lor necessarie e confacenti, non ne 



