lai 

 ma alterazioni accidentali di essa . Tali voci hanno in sé qual- 

 che cosa di sì strano , che possono facilmente distinguersi anche 

 dagli esteri e da' meno periti; e ove formassero sole una classe a 

 parte, l'incomodo del cercarvele riuscirebbe assai lieve. Nemmeno 

 però formando una classe a parte vorrei che fossero troppe- Ba- 

 sterebbero , parmi , quelle , che possono servire in qualche modo 

 alla storia della lingua , e per la celebrità dell' opere , in cui si 

 trovano , valgon la pena d' essere interpretate. Se non che degli 

 scrittori del trecento disse l'accademico che tutto o quasi tutto 

 è da raccogliersi . Del qual parere si mostrò anche il Sarchiani 

 in una lezione che dettò intorno agli scrittori che fanno testo , 

 ed ove propose che le parole intrinsecamente cattive de'più vec- 

 chi si distinguessero con un segno dalle semplicemente anticate 

 o dismesse. Dai meno vec( hi e l'uno e 1' altro consigliarono del 

 pari che, generalmente parlando, non si raccogliesse che il più bel 

 fiore. Né dovrà temersi che questo fiore sia scarso, ove si cerchi 

 in tutti quelli, che l'uno nominandone un solo , il famoso tra- 

 duttor dell' Eneide , 1' altro nominandone altri , parvero addi- 

 tare. I diversi vocabolaristi che già trassero , e i Napoletani , 

 che dicono di voler trarre voci e maniere anche da' scrittori non 

 citati ma degni d'esserlo, si trovano in ciò d'accordo con loro anzi 

 con l'accademia di cui il primo in ispecie fu l'interprete. 



Non le soli voci , però , o le sole maniere che trovansi ne- 

 gli scrittori , sono, egli disse, da registrarsi nel Vocabolario, ma, 

 ad esempio della vecchia Accademia , molte pure che si ascolta- 

 no da un pezzo sulle bocche di questo popolo , e che agli scrit- 

 tori ancor non avvenne d' adoperare. Fra esse non si troveranno 

 propi iamente tutte quelle voci dell' uso , che l' Alberti ed altri 

 accettarono ne' loro vocabolari , e fra le quali i Napoletani in- 

 tendono di far certa scelta ; ma è probabile che se ne trovino 

 spesso delle migliori. Quanto all' altre , che i Napoletani riguar- 

 dano come legittime figlie di madri riconosciute ( accrescitivi o 

 diminutivi , cioè , di nomi già registrati , verbi de' quali già si 

 hanno i participi! , verbali femminili di cui già si ha il maschile, 

 o maschili di cui si ha il femminile, ec. ) l'Accademia parimenti, 

 dovendo supplire agli scrittori , vorrà stare all'uso di questo 

 popolo. L'analogia, come i Napoletani ben veggono, non è scorta 

 sempre sicura j né la nostra lingua è la sola , a cui si possa 

 dare la taccia eh' essi le danno di capricciosa e bizzarra , che 

 non consente di compiersi interamente alle famiglie de' suoi vo- 

 caboli. Ed ove per decidersi ad accettarne alcuni sia da consul- 

 tarsi r orecchio , superbo giudice , com' essi il chiamano con Ci - 



