1*25 

 tutto speciale per cui si recano. Potendosi però migliorare e far 

 toscani , egli aggiunge, non si trascuri, onde metterli d' accordo 

 cogli altri, ne' quali gli studiosi della lingua dovrebbero sempre 

 trovar de' modelli. 



Gli antichi vocabolaristi , ei proseguì , fecero a principio di 

 ciascuna lettera alfabetica varie e opportune avvertenze sull" in- 

 dole di essa; ma il fatto da loro non basta. Volendo far meglio 

 potranno inuovi trovar utili norme ne'trattatelli intorno .-Ile let- 

 tere , premessi dal Menagio e dal Ferrari agli Etimologici di no- 

 stra lingua , e in quelli stessi del Vossio , del Lanzi e d' altri , 

 premessi a vari trattati di lingue antiche , essendo osservazion 

 costante ( veggasi il libro del Paravey su questa materia ) che 

 una medesima chiave basta per tutte le lingue . Spesso , egli 

 avverti , una stessa parola ci apparisce in varie lingue con pic- 

 colissime differenze a significare la stessa cosa . Più spesso an- 

 cora ciò avviene in una lingua medenma per la semplice so- 

 stituzione d'una ad altra lettera di suono molto simile. In tal 

 caso, egli disse, la parola si registri da prima nel Vocabolario come 

 si scrive più comunemente , notando in fine del suo articolo la 

 variante o le varianti; poi queste si pongano al loro luogo 

 senz' articolo , mandando per esso a quella che può dirsi nor- 

 male. Così, a scanso di superfluità, egli propose che i superla- 

 tivi , quando non sono irregolari , si aggiungano ai positivi senza 

 neppur recarli ove li vorrebbe il rigore dell' alfabtìto ; cosa a cui 

 ne i lessicografi Napoletani , né gli altri moderni sembrano aver 

 pensato. 



L' avanzamento , proseguì egli , che 1' arte del ragionare ha 

 fitto a' dì nostri, vuole che la nuova Accademia disponga con 

 più criterio che l'antica i paragrafi di molte voci, de' quali a 

 dir vero è nel suo repertorio gran turbamento. Di questo turba- 

 mento disse cose assai severe il Monti ; né però disse nulla che 

 por l'Accademia fosse nuovo. Se non che il rimediarvi è un 

 po' meno agevole che il parlarne ; e le recenti riforme del Vo- 

 cabolario tutte lo compiovano. Quindi i lessicografi Napoletani si 

 confessano diffidenti e titubanti , e saran paghi abbastanza di dar 

 esempio d' un ordinamento alquanto migliore che gli anteces- 

 sori. Il far precedere , trattandosi di nomi , il significato proprio 

 al figurato , il prlmtivo al derivato, il sicuro all' ambiguo, l'an- 

 ticato al moderno, ec. ec. , è cosa che può sperarsi d'ott'- 

 nere senza troppa difficoltà. Il riunire in serie non interrot- 

 te i diversi significati de' verbi , secondo eh' esprimono diver- 

 samente 1' esistenza dell' attributo nel soggetto, «eparare i prò- 



