I tifi 



prì dai figurati, ec. ec. , quando i grammatici ancor non sono 

 d' accordo né sulla distinzione né sulla denominazione de' verbi 

 medesimi rispetto al loro officio , Jiic lahor , hoc opus. Per riu- 

 scirvi i vocabolaristi Napoletani si atterranno , dicono , quanto 

 sarà loro possibile al grande esempio del lohnson e ai buoni esempi 

 d'alcuni altri, fra i quali l'Alberti. Non sarà però loro inutile, 

 dichiarano essi medesimi ingenuamente, il Vocabolario della vec- 

 chia Accademia , nel quale, sehhen si confondano spesso sotto 

 una medesima rubrica significati differenti , si dichiarano anche 

 spesso in parentesi le lor differenze, e sempre poi si fan mani- 

 feste dagli apposti esempi. 



II discorso de' nomi e de' verbi di significato differente con- 

 duce per sé stesso a ragionar di quelli di significato somigliante, 

 ossia de' sinonimi, intorno a' quali forse l'accademico tacque, 

 perché altri , cioè il Frullani , ne avea , come si disse , parlato 

 poco innanzi. Il distinguere nelle somiglianze le differenze an- 

 che minime , che talor vi si trovano , era cosa da non isperarsi 

 che dopo i recenti progressi dell' analisi del pensiero. Si potea 

 certo anche in passato far molto meglio del Rabbi ; e sento dire 

 che il Lampredi giureconsulto vi avesse fin da giovane posto 

 mano . Non si potea peraltro far cosi bene, come suU' esempio 

 d' alcuni celebri stranieri ci ha poi insegnato a fare il nostro 

 Grassi. Dopo il Saggio di questo filologo, tre Dizionari di sino- 

 nimi , per quel che mi è noto , sono stati composti in Italia , 

 quello del Romani abbastanza conosciuto , quello del Gatti ine- 

 dito , né forse per ora destinato alla stampa , del quale i voca- 

 bolaristi Napoletani ci dan notizia , e quello del Tommaseo , di 

 cui al)biamo pocanzi avute le primizie nel Nuovo Ricoglitore. 

 Che il terzo debba far dimenticare il primo è fucile il preve- 

 derlo. Che anche il secondo gli sia superiore può argomentarsi 

 da qualche paragrafo del Vocabolario di Napoli, ove, come di- 

 cono i compilatori , ne sarà dell'autor medesimo raccolto il fiore. 

 Quello che frattanto sia per far l'Accademia all'uopo medesimo 

 non so. Questo so bene che potendo essa, collocata com'è nella 

 sede della lingua , trar lume egualmente e dall'uso per accrescer 

 la scienza , e dalla scienza per dar ragione dell'uso , ha gran van- 

 taggio sopra chiunque non si trova nell'istessa sua condizione. 

 Se qualcuno fosse inclinato a negarlo , non sarebbe certo né il 

 Grassi venuto a comporre il suo Saggio in Toscana , né il Tom- 

 maseo venuto a compirvi il suo Dizionario. Dubito , mi diceva 

 un amico pivi anni sono , quando fu proposto a me medesimo 

 fuor di Toscana un simile lavoro , che il filosofo Cicerone , senza 



