ih 



menclatura varia , arbitraria , mutabile , opinò nella sua prima 

 lezione , eh' essa formar non possa lingua patria , e quindi ac- 

 cettarsi nel Vocabolario , che in quella sola parte eh' è accet- 

 tata dal popolo. Avvi , egli disse a questo proposito , per le vo- 

 ci scientifiche una popolarità non volgare , la qual consiste nel- 

 r essere da quelli , che han qualche pratica della materia a cui 

 esse appartengono , applicate comunemente a significare tali o 

 tali cose; e questa popolarità è tanto più necessaria, eh' è per cosi 

 dire un pegno della loro permanenza. Il popolo , egli aggiunse 

 neir altra lezione , cangia le voci , con cui esprime le cose, assai 

 men di frequente che i dotti , i quali in ciò si lasciano trasportar 

 facilmente dai sistemi dominanti , dalla loro particolar maniera di 

 vedere, da altre cause. Ora se le voci che importa di registrare sono 

 le permanenti , se le sole permanenti sono quelle del popolo , e 

 se in fatto di lingua il solo popolo che faccia autorità è il toscano, 

 poiché la sua lingua è stata adottata per lingua comune , le sole 

 voci scientifiche da registrarsi saranno le accettate da questo po- 

 polo. Fra la qual sentenza e le già accennate del Targioni, di- 

 cea il segretario ne'suoi rapporti, l'Accademia non ha ancor presa 

 veruna decisione , ma ha statuita tal cosa , che riuscirà grata a 

 tutti quelli che bramano vedere ponderatamente corretto e legit- 

 timamente accresciuto il tesoro di nostra lingua. Colle quali pa- 

 role ei forse alludeva all'esclusione che già si disse delle voci 

 sistematiche , e all' inserzione per parentesi delle voci scientifi- 

 che più ricevute, non senza forse qualche chiamata ai dizionari o 

 trattati speciali, ove può trovarsi io esteso la nomenclatura delle 

 scienze diverse. 



Dicendo più permanenti le voci popolari delle scienze, il Nesti 

 non volle già dirle d' immutabile significato. Subordinate ai pro- 

 gressi delle scienze medesime , esse hanno secondo i tempi , co- 

 m' egli s' esprimeva , significato più o meno esteso. Ora queste 

 variazioni o modificazioni del lor significato , visibili quasi sempre 

 negli esempi che se ne adducono , debbono tutte esser comprese 

 nelle loro definizioni , le quali , checché ne pensi l' autore della 

 Proposta , non sarebbero intere , ove a tali esempi non avessero 

 alcun riguardo. Di qui non viene peraltro il bisogno d' inserirvi 

 molte particolarità , ma piuttosto quello di farle generali quant'è 

 possibile ^ e in conseguenza molto brevi. E brevissime le racco- 

 mandò pure il Del Furia, quando parlò appositamente (1. s. nel 

 i." voi. degli A.) delle qualità che aver debbono le buone defi- 

 nizioni e le scientifiche in specie. Perocché , toccato 1' antico di- 

 fetto di quelle del Vocabolario , difetto non rimediato abbastanza 



