145 



„ ne Cratéo , che gli serviva come d'Appendice. Si offese il Cra- 

 „ vina di questa posposizione , che credè procurata a bella posta 

 5, per suo discapito ; onde per soddisfare all' ambizione , e ri- 

 ,, parare il preteso oltraggio ricevuto, finse esserne stata fatta una 

 „ nuova edizione oltremonte , mutando nel frontespizio la data 

 „ di Roma in quella d' Amsterdam , il romano stampatore No- 

 „ marechio in una certa vedova olandese , ed anteponendo il 

 :, suo discorso al dramma del Guidi „ ( N. i643 )• — " Trova- 

 „ vasi il Pontefice Clemente XI a villeggiare in Castel Gandolfo , 

 ,, per dove s' era posto in cammino il Guidi a fine di tributargli 

 -, in questa sontuosa edizione (delle sei Omelie del Papa esposte 

 „ in versi) uno dei più diletti frutti del suo ingegno : ma mentre 

 „ teneva tra mano il libro , e lo svolgeva , v' ebbe scoperto un 

 „ fallo di stampa , a dispetto della somma sua diligenza trascor- 

 ,, sovi ; e tanto arse di sdegno a quella vista , e tanto commos- 

 „ sesi ( al dire del Turroni ) nella più ima parte del cuore , che 

 5, giunto a Frascati , fu sovrappreso da apoplessia , la quale po- 

 5, che ore di vita gli concedè. „ ( N. i645) 



Il numero stesso delle ristampe o delle traduzioni d'un 'opera 

 può dare in compendio un' idea dello stato della letteratura d'un 

 secolo , o dei bisogni di quella. Giova , per esempio , sapere che 

 molte sono le edizioni nel secolo XV e nel XVI della rappre- 

 sentazione d' Àbramo e d'Isaac (N. io6); che il Pastorfido del 

 Guarini ebbe , durante sua vita , ben trenta ristampe ( N. 460 ); 

 che nel cinquecento , sessanta furono le edizioni fatte dell' Ar- 

 cadia ; che molte sono pur quelle" della commedia del Domeni- 

 chi le due cortigiane ( N. 1162)5 che dall'anno 14?^ ^1 iboo , 

 le edizioni della Divina Commedia son diciannove ; dal 5co al 600, 

 quaranta; dal 600 al 700, cinque; dal 700 all' 800 , trentasette; 

 nei primi venticinque anni del nostro secolo , ben più di cin- 

 quanta ( N. 809 ) ; che in men di vent' anni della nostra gene- 

 razione cinque nuove traduzioni sono uscite di Tacito (N. ai5a); 

 e in men di cinquanta , dieci dell' Eneide di Virgilio (N. iìigS). 

 Io non parlerò dell' esattezza che pone il eh. A. nel racco- 

 gliere e neir esporre tutte le notizie Bibliografiche che son del 

 suo tema , per soprappiù di diligenza notando sovente anco le 

 illustrazioni, o le dispute , o i trattati di ogni genere a cui dieder 

 luogo alcune opere celebri ( n. 172. 336); non omettendo di fare 

 avvertito il lettore d'alcuni piccoli sbagli dell'Accademia (345); 

 fermandosi anco ad osservare o le omissioni o gli errori della 

 Biografia di Parigi ( 4i5) ; collocando tra le notizie bibliografiche 

 alcun cenno della ortografia dagli editori adoprata , cosa che ha 



