i?>o 

 B. S. Conc. Bartolommeo da S.-.Concordio, che n'è il traduttorr: 

 invece di Tes. Br., Tesoro di Brunetto ; Lai. Tes. ( Latini, te- 

 soro), e simili : serbando il titolo dell'opera per quelle citazio- 

 ni dov'è necessario, come Nov. Ant. (Novelle Antiche )j Fit. 

 SS. PP. ( Vite dei santi Padri ) ec. 



La seconda parte è una serie, l'abbiam già detto, d'Au- 

 tori, i quali potrebbero fornire al Dizionario della lingua voca- 

 boli e modi degni dell' uso. E son più gli autori die il sig. Gam- 

 ba propone alla Crusca, di quelli che la Crusca ha finora anno- 

 verati fra' testi. " Ma ogni volta (le son parole d'un Accnde- 

 „ mico, dall'A. N. citate , n. 94^.) ogni volta che il carattere 

 i, della sj-rittura , e le antiche voci e maniere ce lo mostrano 

 „ fattura del buon secolo , ciò basta per istabilire la sua auto- 

 „ rità. ,, E ciò che il Fiacchi dice del trecento , si può senza 

 tema d' errare , con più di ragione estendere ad ognuno de'se- 

 coli susseguenti, purché le voci e le maniere dell' A. siano già 

 passate nell'uso, o degne d'entrarvi. E ciò clie 1' Aklobrandi , 

 editore d'una quasi sconosciuta traduzione di Cesare, dicea , può 

 reputarsi come esprimente il modello della vera eleganza : "• In 

 5, questo lavoro , non parole nuove né recondite , non sentenze 

 „ perverse, non vocaboli inusitati né finti troverai, rna pnrole 

 „ piane e lucide , sentenze composte e ordinate , e finalmente 

 5, norme di dire da molti consumatissimi uomini usate. ,, Né 

 già proponendo un libro come atto a fornir voci e modi accet- 

 tabili, il sig. Gamba intende di raccomandar tutto quanto lo 

 stile, come degno d'imitazione e di lode ( n. 9^7). Se questo 

 6 intendesse, ben pochi tra gli scrittori italiani sarebbero lali 

 da fornire materia al vocabolario della lingua ; pochi , io dico , 

 di quegli stessi che la Crusca ha citati : che bene a ragione il 

 n. A. trovava alquanto esagerate le lodi da molti concesse allo 

 stile del Bartoli , dove non piccoli sono i pregi , ma certo non da 

 tacersi i difetti (n. i6ia). E se il Monti ed altri avessero voluto fare 

 quest'avvertenza, si sarebber forse risparmiata tant' ira contro gli 

 Accademici che tanti libri inettissimi citarono come testi. Il fine 

 de' primi compilatori del dizionario (men nobile per l'età nostra, 

 ma sufficientemente filosofico per la loro ) era di dar tutta intera 

 ai non toscani l'intelligenza e della lingua parlata e della scritta in 

 Toscana da ben cinque secoìi ; e quindi di raccogliere voci e modi, 

 buone e tristi , da tutti quei libri che potessero offrirne di nuove. 

 Che se, per esempio, non ispogliarono il Caro , il quale, al dire del 

 Perticar! , offre tanti modi pellegrini e tanti fiori di stile insieme 

 raccolti , che nella sua favella parlerebbero le muse , se venisse 



