55 il Dio del fulmine e delle gri5gi;e. — Oleg e i suoi utiìziili 

 5, primari, partendo di Costantinopoli, appesero alle porte di 

 „ quella città i loro scudi : e giunti a Kiovia col bottino , l'esito 

 „ dell' impresa fu riguardato come 1' effetto di una cagione so- 

 5, piannaturale. Oleg venne tenuto per mago ,, — Ma Igor suc- 

 cessore d' Oleg , tentata la medesima impresa , ne torna con or- 

 ribile strage , sconfitto. — Ne'tempi seguenti , Sviatoslaw, invasa 

 contro a'patti la Bulgaria, risponde al messo dell'imper^itore, che 

 sarebbe ito a Costantinopoli per dargli da sé la risposta. " La guer- 

 „ ra s'accende : il russo , volendo prevenire i Greci , messo insie- 

 5, me un formidabile esercito , che alcuni storici fanno salire a 

 „ 3oo mila uomini , entra nella Tracia „; e ponendo tutto a ferro 

 e a fuoco , va ad accamparsi dinanzi ad Adrianopoli. Ma questa 

 volta , dopo una serie di perdite e di sconfitte , il Russo fu co- 

 stretto a domandare la pace. 



Uno de'metodi da rendere dilettevole insieme e proficua, e da 

 meglio scolpire nella memoria de'giovani la storia del tempo passa- 

 to, sarebbe , cred'io, questo di congiungerla ai fatti che abbiam 

 sotto gli occhi , di cercare nel passato le ragioni od i germi dal 

 presente , di aprir 1' adito alle induzioni modeste , a' confronti 

 sempre utili e sempre fecondi di verità. Egli è perciò ch'io non 

 assentirei a coloro che vogliono dalla storia greca e dalla romana, 

 piuttosto che dalla patria , incominciate le letture storiche nf-gli 

 anni più teneri. La ragione eh' essi ne adducono , è peggiore 

 della massima stessa: dicon costoro che gli uomini antichi erano 

 più virtuosi e più grandi degli uomini moderni, e quando dicono 

 uomini , ìntendon anche de' popoli. Ma quand' anche ciò fosse , 

 (e ognun sa quanto questa opinione senta della pedantesca am- 

 mirazione concessa non solo al genio ma anche ai principii mo- 

 rali de' classici antichi ) , quand' anche ciò fosse , resterebbe a 

 provare , come una grandezza affatto aliena da' nostri costumi , 

 e però inintelligibile a' teneri giovanetti , e inapplicabile , possa 

 esser valevole a formar 1' ingegno ed il cuore. 



Tornando alla storia de' Russi , noteremo che lo stile n' è 

 chiaro , disinvolto , e corretto , tranne qualche leggiera inesat- 

 tezza , o qualche francesismo che la fa parere una traduzione 

 soverchiamente fedele ; come: siamo tentati a credere — tw non 

 puoi fare miglior cosa quanto che sposarlo — Incominciò per — 

 e quel colpo di strepito , che somiglia un po' troppo a un coup 

 d' éclat. 



K. X. Y. 



T. XXXVL Ottobre. ai 



