i5i 



emigrati dal Messico, appartenessero anticamente ai cipevaisi , è 

 quella , che le montagne , le quali separano quelle regioni dal 

 nuovo Messico , chiamavansi già Monti cipevaisi , e si chiame* 

 rebbono così anche oggidì ; " se „ dice il nostro autore, " quelle 

 „ illustrissime spedizioni , che porrebbono a soqquadro il mondo, 

 „ purché di loro si parli, pon avessero sbattezzate coteste giogaie, 

 „ per dar loro il nome dozzinale di Rocky rrountains , o monti 

 „ di rupi e di roccie „. 



Tutti cotesti indigeni dividono 1' anno solare in dodici lune, 

 alla guisa degli antichi greci , e degli arabi. L' anno dei siussi 

 comincia dall'equinozio vernale come quello dei primitivi romani, 

 e quello dei cipevaisi dal solstizio estivo come quello dei greci 

 ai tempi dei giuochi olimpici. Crediamo di fare cosa non discara 

 ai nostri leggitori di riferire qui la lista dei nomi di quei mesi, 

 tanto nella lingua dei siussi , quanto in quella dei cipevaisi , 

 che abbiam già detto essere molto differenti l' una dall' altra. 



Mesi dei Siussi. 



Marzo. — Vistuocià-oui. — Mese dell' oftalmia. La relazione 

 francese pone Visthaociasia-onì. 



Aprile. — Mograoandi-oiù. — Mese della cacciagione. 



Maggio. — Mograocandà.-ouì. ^ Mese dei nidi d'uccelli. 



Giugno. — Voìusticiascià-ouì. — Mese delle fragole. 



Luglio. — Ciampaseià-'Oui. — Mese delle ciliegie. 



Agosto lantancachiocu'-oui. — Mese dei buffali. L'edizio- 

 ne francese ha Tantanca- chiocu-oni. 



Settembre. — Vasipir-ouì. —- Mese della biada salvatica. 



Ottobre. — Scivostapi-ouì. — Secondo mese della biada sal- 

 vatica. 



Novembre. — Tachiuca-ouì. — Mese del capriuolo. 



Dicembre. — Abesciataclùuscà-oui. — Mese del capriuolo 

 che getta le corna. L' edizione francese lo chiama Ahescia^ 

 kionsca-onì. 



Gennaio. ^^ Onvicari-oui. — Mese della bravura. 



Febbraio. — Oviciatà-oui. — Mese dei galli selvaggi. 



Mesi dei Cipevaisi 



Giugno. — Hodheimin-quisis ; luna delle fragole. 

 Luglio. — Mikiri-quisis ; luna dell' uva turchina (vaccinium 

 vitls idea). 



