177 

 accordo di circostanze necessarie air effetto , che pur dee pro- 

 durre. Peraltro è difficile il conoscere i limiti d' un'arte che non 

 ha modello materiale , ma forse possiamo indagarli nella natura 

 del nostro intelletto. Questo non riceve due simultanee impres- 

 sioni in un solo istante ; 1' unità d' impressione è una leg^e 

 non meno della mente che del cuore , e il connettere è un' es- 

 senziale proprietà dell'umana ragione. Male però, difse l'ac- 

 cademico, per alcuno si confonde l' unità dello spirito con l'uni- 

 tà matematica ; quindi parlò a lungo delle tre unità dramm iti- 

 che e concluse , che non bisogna né troppo abusare , né trop- 

 po diffidare dell' attenzione , e della immaginazione degli spet- 

 tatori. Shakespeare nelle migliori sue tragedie serba le regole di 

 unità di sentimento , e di azione , e signoreggiando 1' animo con 

 una forte impressione ci porta , senza che ce ne avvediamo , a 

 traverso lo spaz>'o , ed il tempo. Prendendo poi i fatti senza an- 

 nodarli con un grande interessamento s' imitano le forme , e non 

 già la sostanza del tragico inglese. Sarebbe in vero un bell'imi- 

 tarlo componendo tragedie accomodate alla nostra nazione , ai 

 nostri tempi ; ma per desio delle cose oltramontane non si dee 

 perder di vista il carattere della nostra letteratura , la quale pro- 

 fitti sì delle utili novità, ma non cessi dall'essere italiana, affin- 

 ché ad altre sventure quella pur non si aggiunga della servitù 

 dell' ingegno. 



Ma di sua bella gloria , riprese il segretario , non andrà 

 priva la patria letteratura, perchè i molti studii sui grandi esem- 

 plari fanno sperare che non lungamente durerà il traviamento , 

 come non durò quello, per cui scadde il nostro gentile idioma; 

 e qui accennando una tale vicenda si fé' strada a parlare de'va- 

 rii spogli fatti dagli accademici per l' incremento del Vocabolario 

 e a render conto delle lezioni , che furon dette sopra alcuni testi, 

 e sopra i codici, che gli contengono. 



Ragionò difatti il collega Nesti in altra sua prosa degli atti 

 apostolici traslatati da F. Dom. Cavalca , ed appianò la via per 

 una nuova impressione di quelli. Enumerò le varie edizioni , e 

 parlò del merito de' codici , de' quali gli editori si valsero. Esa- 

 minò e corresse tutti gli esempi citati nel vocabolario , rispetto 

 a' quali gran confusione era venuta per i diversi fonti , da cui 

 eran tratti ; e indotto dalla somiglianza de' modi del pio tradut- 

 tore , allo stesso Cavalca attribuì gli opuscoli di S. Gio. Griso- 

 stomo pubblicati dal Rigoli , ed altri volgarizzamenti che si rin- 

 vengono in un codice Palatino. Anco 1' accademico Bencini fa- 

 T. XXXVI. Novembre e Disembre. ìì3 



