i84 

 a tradur pezzi d' autori classici , di quelli in ispecie , che più 

 sentori prossimi alla propria natura : perciò il Pindemonte si die 

 a voltar in isciolti l'Odissea, che quasi sempre procede umile 

 e tutta natura nella narrazione di viaggi , d' amori , e di dome- 

 stici fatti. In ciò il Pindemonte superò non che aggiugnesse la 

 favorevole aspettazione fondata sulla di lui indole , sul valore 

 poetico , e sulla perizia d' ambedue le lingue , i di cui colori 

 ravvicinò per quanto è possibile senza mai tradire il carattere 

 del grande originale. Il di lui ingegno si parve nobile , e pronto 

 altresì ne' dodici elogi di letterati italiani. In essi difatti stile vi 

 trovi netto . elegante , dignitoso , e privo affatto , in sua facon- 

 dia , di quella pompa , onde lo scrittor trae biasimo , e in dif- 

 fidenza è posto il lettore. Belle sono le comparazioni, opportuna, 

 e non troppa la erudizione , e la storia degli encomiati non si 

 scompagna dalla universale delle lettere , e delle scienze per ma- 

 nifestar come e quanto essi progredir le facessero. Né fa osta- 

 colo al Pindemonte la varietà di lor discipline , che dotato di 

 queir ingegno , che i latini chiamaron versatile , se tutte non 

 le possedè (che impossibile è tutte possederle) si fé' d'ognuna 

 un retto criterio , e ne ragionò tanto sensatamente , che parve 

 tutto il Maffei nel di lui elogio , e tutto scienziato in quei del 

 Targa , del Torelli , e di G. B. da san Martino. Trattennesi il 

 segretario su quelli dello Spolverini , e del Gozzi mostrando co- 

 me 1' encomiatore applaude all' artificio difficile dell' ultimo nel 

 trattar di morale , e rispetto all' altro riportando e dottamente 

 comentando la saggia opinion d'Ippolito suUa natura del poema 

 didascalico , in che s' era quegli distinto. Avanzan questi due 

 elogi tutti gli altri per esser più adorni di pregi , a' quali è da 

 aggiugner la religione che ivi traluce , come in ogni altro suo 

 scritto 5 sana e purissima, per cui il Pindemonte è da dirsi vero 

 sapiente. Perciò dovè esser principio d' eternai godimento la di 

 lui morte , affrettata per avventura dalla perdita de' due lu- 

 minari d' Italia , de' quali poscia passò a tesser l'encomio il se- 

 gretario. 



Antonio Cesari, sortito dalla benigna natura chiaro intel- 

 letto , vivace ingegno , e gentile indole , innamorò presto delle 

 umane lettere; né pei sacri studii , cui die opera assidua, se ne 

 staccò , anzi ne divenne più fervido amatore. Ebbe dal dotti, in 

 che s' avvenne ne' suoi verdi anni , amichevol conforto nell' in- 

 trapresa carriera , e gli ricambiò di caldissimo affetto. Tra questi 

 è da noverarsi dementino Vannetti , di cui scrisse , ragionando 



